13、ts of design and specification.c. 出厂技术资料齐全 。
A full set of technical documents is required.2.6 加工制作安装用垫铁及小滚杠Fabrication of iron packs and rolling sticks for installationa. 垫铁大小在40mm50mm左右 ， 厚度为0.5mm2mm不等, 垫铁要平整 ， 无尖角毛刺 ， 数量应满足施工要求The iron packs shall be about 40mm50mm and 0.5mm2mm in length. The iron packs。

14、shall be even and smooth without burr and the quantity shall meet the requirements of construction.b. 准备20根200mm长12mm圆钢Prepare 20 pieces of 12mm round steel in length of 200mm. 2.7 检查运输路径 ， 确定合适的吊装方案Check the transportation route, confirm the appropriate lifting scheme.a. 运输道路应平坦 ， 无障碍物The road shall be 。

15、 flat without barriers.b. 吊装口应满足盘柜尺寸要求The size of lifting orifice shall match the corresponding switchboards.2.8 配电室准备工作 Preparation for electric distribution room清扫配电室地面,依据图纸用墨线打出每列柜的平齐线及端线Clean the floor of electric distribution room, mark the base lines of each row of switchboards according to dr 。

16、awings.a. 基础型钢上不得有焊渣、水泥等妨碍柜体安装的杂物Surface of the base profiled bar shall be free of welding slag, concrete etc. foreign objects which may affect installation of the switchboard.b. 两列柜的端线要同时打出The base lines of the two rows of switchboards shall be marked at one time.c. 墨线清晰 ， 无重影 ， 用30米钢卷尺核实与图纸要求一致The bas 。

17、e lines shall be clear without double trace, and shall be checked to be in accordance with drawings with a 30-meter-long steel tape.3开关柜运输、吊装Transportation and lifting of switchboard3.1 开关柜运至现场后 ， 按安装顺序吊运至配电室The switchboards shall be lifted into the electric distribution room according toinstallation。

18、sequence after arrival in the site.a. 运输过程中车辆驾驶要平稳 ， 封车牢固可靠 ， 且不能损伤设备The vehicle shall be driven reposefully during transportation, the encapsulation shall be fast and reliable without any damage to equipments.b. 吊装由起重工配合 ， 统一指挥The lifting shall be carried out by crane operators guided by supervisor.3.2 开 。

19、关小车与开关柜一体来货时 ， 应将小车移出 ， 放至不妨碍施工的位置If the moveable breakers are supplied together with switchboards, they shall be removed first to where they cannot obstruct construction.a. 用专用运输手车移动开关小车The moveable breakers should be moved by special tools.b. 开关小车集中放置 ， 罩上塑料布防护The moveable breakers shall be collected to 。

20、gether and covered with waterproof cloth.3.3 用专用拖车或滚杠将开关柜体移至安装位置 。
开关柜摆放顺序应符合图纸要求Move the switchboards to expected installation position by special trailer or rolling stick.The switchboards shall be put into place according to the designed sequence.4 开关柜找正固定 Adjustment and fixation of the switchboards 。

21、4.1 将开关柜端部第一块盘用小滚杠和撬棍移动 ， 使其柜边与所打墨线完全重合 。
再用线坠测量其垂直度 ， 不符合规范要求时 ， 在柜底四角加垫铁调整 ， 达到要求后 ， 将柜体与基础型钢螺接固定 。
Move the first panel on the end of one row by rolling stick or crowbars, make the edges of switchboard to superpose to the lines which have been marked on the floor. Measure the verticality with a string plummet。

22、and use iron packs for adjustment where any deviation is found. The switchboard shall not be bolt-connection onto base profiled bar until it is placed into correct position.a. 柜体垂直度1.5/1000H,H为柜高 ， 应至少测量两个面The verticality of switchboards shall be less than 1.5/1000H (H = height of the switchboards) an 。

23、d the height shall be measured along two faces of switchboards at least.b. 盘柜在基础上的固定宜按厂家要求采用螺接方式 ， 紧固件均采用镀锌件 ， 平垫、弹簧垫齐 全；连接正确无遗漏；（当采用螺栓连接困难时也可采用焊接方式固定）Panel shall be bolt-connected to the foundation. Fasteners shall be galvanized and plat pad and spring shall be complete. Connection is correct and to no 。

24、t leave out.4.2 用上述同样方法将本列末端柜找正 ， 但先不要牢固 ， 在首末两柜前面中上部拉上线绳 ， 使线绳与柜距离在40-50mm左右 ， 以线绳为基准 ， 将成列柜找直 。
从第二面柜起 ， 依次将每面柜找正找直 ， 并边连接边固定 ， 最后去掉线绳 ， 将末端柜重新找正 ， 连接固定好 。
Adjust the switchboard on the other end of the row according to the foresaid approach excluding the bolt-connection. Draw a string in front of the top half of the two 。

来源：(未知)

【学习资料】网址：/a/2021/0419/0021967501.html

标题：KV|6KV高压开关柜安装调整施工工艺浅析( 二 )