1、历史文化保护Hist orical Cult ureProtection历史文化保护Historical Cult ureProtection创意产业视角下工业遗产 的保护利用以常州市为例游镇坚张文珺JIANGSU URBAN PLANNING 江苏城市规戈 J2011年第3期总第196期#历史文化保护Hist orical Cult ureProtectionJIANGSU URBAN PLANNING 江苏城市规戈 J2011年第3期总第196期#历史文化保护Hist orical Cult ureProtection*本文获2010江苏省优秀城乡规划论文竞赛三等奖【摘要】随着城市经济结构 。

2、转型和产业结构的 调整 ， 城市中留下了大量工业遗产 。
底蕴深 厚、位置优越、风格独特、成本较低特征的工 业遗产为创意产业的发展提供了新载体 。
而以 高知识性、高附加值、高融合性、高集聚性为 特征的创意产业又为工业遗存的重生提供了千 载难逢的良机 。
本文通过常州地区工业遗产保 护利用、创意产业发展的现状分析 ， 就如何实 现工业遗产保护与创意产业发展的有机结合提 岀意见和建议 。
【关键词】工业遗产；创意产业；常州20世纪90年代以来 ， 随着城市经济 结构转型和产业结构的调整 ， 大量位于城 市中心区或中心区边缘的企业因产业布局 和改制重组的需要逐步有计划地实施了外 迁 ， 留下一批高大宽敞、风格独特的工业 遗存建筑群 。
。

3、在 退二进三”战略的指引 下 ， 对一些区位条件较好、产业结构层次 较低的旧工业区进行 腾笼换鸟” 。
将无污 染、耗能低、经济效益显著的创意产业发 展与极具历史价值、文化内涵、社会意义 的工业遗产保护相结合 ， 使这些原本荒废 的区域重新成为充满性格的创意新区 。
创 意产业为工业遗存的重生提供了千载难逢 的良机 。
1工业遗产城市创意产业发 展新载体”在城市 进化论”的作用下 ， 在迈向后 工业化 时代的进程中 ， 传统制造业的厂房及 其设施大量闲置 。
部分工厂改造成为新 兴的 商业街区 和住宅项目 ， 但仍有大量区位条件 优越、历史底蕴丰厚的烟囱、老厂房等工业 时代 标本”得以保留 ， 为创意产业的 发展 提供了新的载体 。
1 。

4、.1工业遗产概念1.1.1下塔吉尔宪章对工业遗产的 界定国际工业遗产保护协会于2003年通过 的下塔吉尔宪章中 ， 对工业遗产的界 定是：具有历史价值、技术价值、社会意 义、建筑或科研价值的工业文化遗存 。
包 括建筑物和机械、车间、磨坊、工厂、矿 山以及相关的加工提炼场地、仓库和店铺、 生产、传输和使用能源的场所、交通基础 设施 ， 除此之外 ， 还有与工业生产相关的 其它社会活动场所 ， 如住房供给、宗教崇 拜或者教育 。
1.1.2 无锡建议对工业遗产的界定2006年4月18日中国工业遗产保护论 坛通过的无锡建议中 ， 对工业遗产的界 定是：具有历史学、社会学、建筑学和科技、 审美价值的工业文化遗产。
包括建筑物、 。

5、工 厂车间、磨坊、矿山和相关设备 ， 相关加工 冶炼场地、仓库、店铺、能源生产和传输及 使用场所、交通设 施、工业 生产相关 的社会 活动场所 ， 以及工艺流程、数据记录、企业 档案等物质和非物质文化遗产 。
1.2工业遗产特点1.2.1文化底蕴深厚 。
工业遗产 是不可再 生的城市 资源 ， 在人 类历史发展长河中 ， 城 市的政治、经济、文化经历了兴盛和衰败的 风风雨雨 ， 而建筑却往往能够跨越时空留存 下来 ， 它们承载了城市的历史 记忆 ， 是前 人 创造的具有宝贵价值的文化遗产 。
1.2.2地理位置优 越 。
由于工业遗产 是工 业化 时代的产 物 ， 绝大多数都 聚集在 老城区 或老城区边缘 。
进入后 工业化 时代 ， 城市规 模不 。

6、断 扩大 ， 昔日的老工业集 聚区成为了今 日的主城区 。
工业遗产周边配套设施齐全 ，交通便捷 ， 地理位置优越 。
1.2.3建筑风格独特 。
工业遗产由于过 去从事工业生产的需要 ， 建筑外观高大宽 敞、布局疏密有致 ， 并配套有水塔、烟囱、 铁轨等具有近现代工业特 征的元素 。
一些巨 硕高耸的产业 建筑 ， 往往是所在城市的特征 性地标 ， 是人们从景观层面认知城市的重要 构成要素 。
1.2.4改造成本较低 。
工业遗产的 基础 设 施在给排水、电力电讯、燃气动力等方面的 容量远高于一般的民用建筑 ， 改造项目可以 以原有的基础设施为依托 ， 不用增加新的市 政设施接口。
建筑主体往往具有坚固、耐久 的结构 ， 结构受力简单明了 ， 具有共性 ，。

【创意|创意产业视角下工业遗产的保护利用_以常州市为例】7、便 于安全可靠地进行改造 。
2 创意产业 城市经济发展 新引擎”20世纪90年代兴起于发达国家的创意 产业 ， 21世纪初已在全球蓬勃发展 ， 不仅成 为发达国家推动经济和社会发展的新引擎 ，也被认为是发展中国家 实现经 济转型和跨越 式发展的重要战略 。
2.1创意产业概念创意产业 ， 又叫创意 工业、创造性产业 和创意经济等 。
厉无畏主编的 创意产业导 论 ， 开篇就明确了创意产业的内涵 。
在明确 创意产业概念的时候 ， 书中是这么描述的： 创意产业 ， 又叫创意工业、创造性产业、创 意经济、文化创意产业等 ， 其概念主要来自英 语 Creative Industries，Creative Economic 或 Cultu 。

8、ral Creative Industries。
” 该书接着指出 ， 关于创意产业的权威定义有两个 ， 一是联合国教科文组织的定义： 按 照工业标准生产、再生产、存储及分配文化 产品和服务的一系列活动”；一是英国1998 年出台的英国创意产业路径文件中明确 提出的概念：起源于个体创意、技巧及才能 ，透过智慧财产权的生成与利用 ， 而有潜力创 造财富和就业机会的产业 。
2.2创意产业特点学者们从各自不同的角度进行归纳 ， 创意 产业的特 点就显得不大相同 。
笔者比较认同 C产业：创意型经济的引擎一书中 ， 所提出 的 创意产业”的一般特征 ， 结合自身认识总 结出创意产业具有以下一些主要特征：2.2.1高知识性 。
创意产品 。

9、一般是以文 化、创意理念为核心 ， 是人的知识、智慧和 灵感在特定行业的 物化表现 。
创意产业与信 息技术、传播技术和自 动化技术 等的广泛应 用密切相关 ， 呈现出高知识性、智能化的特 征 。
如电影、电视等产品的创作是通过与光 电技术、计算机仿真技术、传媒等相结合而 完成的 。
2.2.2高附加值 。
创意产业与 传统制造 业 的最大不同 ， 是前期投入少 ， 不需要大量的 固定资产 。
创意产业处于技术创新和研发等 产业价值链的高端环节 ， 是一种高附加值的 产业 。
创意产品价值中 ， 科技和文化的附加 值比例明显高于普通的产 品和服务 。
2.2.3高融合性 。
创意产业 作为一种新兴 的产业 ， 它是经济、文化、技术等相互融合 的产物 ， 具 。

10、有高度的融合性、较强的渗透性 和辐射力 ， 为发展新兴产业及其关联产业提 供了良好条件 。
创意产业在 带动相关产业的 发展、推动区域经济发展的同时 ， 还可以辐 射到社会的各个方面 ， 全面提升人民群众的 文化素质 。
2.2.4高集聚性 。
创意产业在地域分布 上 ， 呈现出明显的集聚特征 。
集聚特征的形 成有政策引导的原因 ， 也有经济发展规律本 身的作用 ， 是区域文化资源、经济基础、文 化传统、人才、技术进步等多种因素综合作 用的结果 。
创意产业在地域上的集聚发展就 是把所有的创意 要素 ， 融合到产业的网 络中 ，发挥地域集聚经济的综合 比较优势 ， 推动创 意产业的规模化发展 。
3 以工业遗产为载体发展创意产 业的优势3.1以工 。

11、业遗产为载体发展创意产业有利于创意企业发展3.1.1有利于降低经营成本 。
创意产业从保护性 再利用是赋予工业遗产新的生存 环境的 一种 可行途径 。
工业遗产 保护性 再利 用不应作为商业性房地产开发项目 ， 重点应 用于文化设 施建设 。
利用工业遗 产建筑所特 有的历史底蕴、想像空间和文化内涵 ， 使之 成为激发创意灵感、吸引创意人才、集聚创 意企业的创意产业园区 。
JIANGSU URBAN PLANNING 江苏城市规戈 J2011年第3期总第196期19历史文化保护Hist orical Cult ureProtection历史文化保护Historical Cult ureProtectionJIANG 。

12、SU URBAN PLANNING 江苏城市规戈 J2011年第3期总第196期#历史文化保护Hist orical Cult ureProtectionJIANGSU URBAN PLANNING 江苏城市规戈 J2011年第3期总第196期#历史文化保护Hist orical Cult ureProtection业者大多年纪轻、经济实力弱 ， 相对于高档 写字楼 ， 老工业厂房一般房租较低 。
老工业 厂房又主要位于老城区 ， 相关配套齐全、交 通便利 ， 因此经营成本相对较低 。
3.1.2有利于激发创意灵感 。
工业遗产的 租户主要是各类研发设计、建筑设计 和文化 传媒类公司 ， 这些企 业往往规模较小 ， 但是 需要个 。

13、性化的工作环境 。
loft式的工作场所 有种沧桑感 ， 空间大 ， 容易产生灵感 。
3.1.3有利于形成产业集 聚 。
集聚化是创 意产业 发展 的一大特点 。
工业遗产 由于具有 相对集中的场 地条件和类型多样的办公条件 ，因此各种创意企业、各类教育、研究等相关 机构较容易在空间上形成集聚 ， 产生群体竞 争的优势和集聚发展的规模 。
3.2以工业遗产为载体发展创意产业有 利于遗产的保护利用3.2.1有利于树立工业遗产保护意识 。
工业遗产与创意产业的结合有利于凸显 工业遗产作为文化资源的特质 ， 强化人们的保护意 识 ， 从而 珍惜 和善待工业遗产 。
同时 ， 工业 遗产作为旧城区的保留建筑群 ， 可以唤醒人 们的怀旧情结 ， 这种对人文、历 。

14、史的召唤 ，有弥足珍贵的社会意义 。
3.2.2有利于正视工业遗产存在价值 。
工 业遗产 不是 城市 发展的历史 包袱 ， 而是宝贵 财富 。
工业遗产 作为城市历史文化遗产的一个重要组成部分 ， 在 工业化时期”发挥了 其应有的价值 。
在 后工业化时期”通过与 创意产业 持续性和适应性的合 理利用 来进一 步证明它自身的存在价值 。
3.2.3有利于拓展工业遗产保护 思路 。
工 业遗产保护 只有融入经济社会发展 之中 ， 融 入城市建设之中 ， 才能焕发生机和活力 。
在 处理 传统工业遗产 风貌与现代设施的关系时 ，调动 企业、社会 和个人各方面力量加大资金 投入 ， 形成了一个工业遗产保护 投资主体多 元化的良好氛围 。
3.3以工 。

15、业遗产为载体发展创意产业有 利于城市的可持续发展3.3.1有利于节约社会资本 ， 盘活存量资 产 。
以工业遗产为载体发展 创意产业 形成的聚集区并非大兴土木的现代新建筑 ， 大部分 是由原来废弃的旧厂房、旧仓库改造而来 。
旧厂房换新装 ， 注入时尚创意元素 ， 从而变 废为宝 ， 闲置的资产焕发朝气蓬勃的活力 。
这种利用空 余或闲置的存量房地产资源兴办 文化创意产业， 不涉及重新开发建设 ， 减少 了环境污染、能源损耗 。
同时 ， 保存了优秀 历史建筑 ， 体现了建筑价值、历史价值、艺 术价值和经济价值的完美结合 。
3.3.2有利于推动经济发展 ， 实现 产业 升 级 。
对工业遗产的 再利用 ， 不仅有利于资源 节约、历史传承 ， 也可为城市。

16、可持续发展注 入新鲜动力 。
通过工业遗产产业用地的再利用 ， 可以保持老工业地区活力 ， 给社区居民 提供长期持续的就业机会和心理上的稳定感 。
工厂撤出留下工业遗产 发展 创意产业 ， 摆脱 附加值低的加工业定位 ， 培育附加值高、更 有竞争力 的新 兴产业 ， 实现 城市产业的 有序 升级 。
3.3.3有利于城市有机更 新 ， 优化城市环 境 。
城市有机更新”强调采用适当规模、 合适尺度 ， 依据改造的内容和要求 ， 妥善处 理目前与将来的关系 。
采取整体规划、分期 建设的模式 ， 把工业遗产保护 和新建建筑开 发进行有机结合 。
对工业遗产按照修旧如 旧”的原则进行改造 ， 保护具有近现代工业 特征的外部建筑元素 ， 对内部按照功能要求 适当 。

17、改造成创意 园区 。
不断提 高规划设计水平 ， 使新旧建筑在功能、形态等方面进行互 补 ， 最终使旧城的整体环境得到改善 ， 从而 达到有机更新目的 。
4 常州市工业遗产与创意产业现状4.1常州市工业遗产现状4.1.1常州市工业遗产的界定根据常州市的实际情况 ， 参照上述下 塔吉尔宪章和无锡建议对工业遗产的 界定 ， 笔者认为常州工业遗产可界定为：具有历史学、社会学、建筑学和科技、审美价 值的工业文化遗产 ， 包括 工厂车间、仓库等生产建筑和与之相关的门房、办公建筑、宿 舍、医院、学校、店铺、企业家故居、道路、 桥梁、码头、绿地、园林、牌楼、雕塑、机 器设备、生产工具、办公用具、生活用具、 企业档案、商标徽章、证书 包括 。

18、奖状、奖 杯、奖牌等）、文献、手稿信函、照片、图书 资料以及工艺流程、传统手工艺技能、原料 配方、数据记录、商号招牌等物质和非物质 文化遗产 。
4.1.2常州市工业遗产资源状况按上述标准 ， 常州市共筛选出工业遗产 资源总量为15个厂计76处 ， 涉及工业分类 包括纺织类、机械类、电子设备制造类、塑 料制品制造类、传统工艺类 。
涉及厂区包括 常州 机床总厂、常州 第五毛纺 厂、大成一二 三厂等工业遗产项目 ， 可保护利用的建筑面 积共有183590m 2 。
4.1.3常州市工业遗产特 点分析常州市工业遗产 资源 现状 ， 得出常 州市工业遗产 主要具有以下一些特点：首先 ，资源地位重要 。
常州工业遗产在 全国工业 发 。

19、 展历程中占据一定地位 ， 是常州城市文化 品 牌的一个重要组成部分；其次 ， 资源可再利 用程度高 。
常州工业遗产 资源 丰富 ， 部分 保 存依然完好 ， 便于再利用 。
有必要深入挖掘 其价值 ， 提升常州城市文化 ；再次 ， 资源 分 布相对集中 。
常州大 部分 工业遗产 分布相对 集中 ， 大部分沿运河呈线性分布 ， 是古运河 规划中不可或缺的重要元素 。
4.2常州市创意产业现状4.2.1常州市创意产业界定依据常州市人 民政府2008年11月下发 的常政发 2008184号 咲于鼓励和扶持 创意产业 发展的若干意见第二条 本意见 所称的创意产业 ， 是指软件、动漫、网络游戏、服务 外包、设计 服务、文化 艺术及其他 辅助服务的产 。

20、业 。
”因此 ， 常州市的创意产业 的界定有相对明确的外延 。
4.2.2常州市创意产业规 模历经多年的发展 ， 常州创意产 业在推动 该市经济结构调整、培育新经济增长点的过 程中 ， 逐步成长为该市第三产业中的支柱产 业 。
在计算机系统和软件业、动漫游戏业、 文化休闲旅游业等行业中形成了 OKI、新科 软件、卡龙、炮炮兵、中华恐龙园等一批品 牌创意 企业 。
据初步统计 ， 截止2008年底 ，全市共有创意单位3447家 ， 从业人员近6 万人 ， 总收入150亿元 。
4.2.3常州市创意产业特 点常州市创意产业发展呈现出以下特点： 首先 ， 创意产业 发展呈现集聚化特征 。
创意 产业的集 聚发展 是一个成功的发展模式 ， 有 利于降低企 。

21、业成本 。
为此 ， 常州高 起点规划、 大手笔投入 ， 全力打造常州创意产业基地、 常州科教城创新基地等7大特色产业园区 ，推动创意产业集 聚发展 。
其次 ， 创意产业与 相关产业融合发展 。
目前 ， 常州市创意产业 与旅游、新媒体、演艺等相关产业链接 ， 促 进了创意产业的 健康发展 。
再次 ， 创意产业 发展以政府为主导 。
自2005年以来 ， 常州 市政府先后出台了 关于鼓励和扶持创意产 业发展的若干意见等5个政策文件 。
2009 年起 ， 常州市、新北区两级 财政每 年共 安排 5000万元 ， 连续5年 ， 累计投入2.5亿元作 为专项扶持资金 。
4.3常州市工业遗产保护与创意产业发 展缺乏互动目前 ， 常州市创意产业与工业遗产鲜有结合的成 。

22、 功案例 ， 至今尚无一个像北京798、 上海田子坊之类的成 功典范 。
常州市工业遗 产保护与创意产业发展 缺乏互 动 ， 主要表现在以下几个方面：4.3.1从认识层面上来看：目前 对创意产 业的重视程度较高 ， 认识到了创意产业对提 升城市产业结构的重要意义 ， 并成立了以市 委书记为组长的常州市创意产业领导小组 。
而对于工业遗产的保护 远没有上升至如此高 度 ， 因此 ， 从认识层面看明显缺乏互动 。
4.3.2从空间布局上 来看：目前 ， 常州市 全力打造的常州创意产业基地、常州 科教城创新基地、国家动画产业西太湖基地、江苏 环球数字狂欢谷 等7大特色产业 园区主要集 中在该市的新城区 暨新北区和武进区 。
而在 该市工业遗 。

23、产 资源较为集中的 老城区 暨钟楼 区、天宁区、戚墅堰区 ， 仅有钟楼区 运河 五号创意街区” 一个创意产业 园区项目 。
4.3.3从产业 融合上来看：目前 ， 常州市 创意产业主要是和旅游、新媒体、演艺等产 业相融合 ， 而与制造业的渗透和融合却不多 。
常州 ， 作为中国民族工业的发祥地之一、改 革开放初期的中国工业明星城市、现代制造 业基地 ， 如何进一步发展 工业设计 ， 实现工 业产品的再设计、再制造 ， 并附加一定的文 化内涵 ， 塑造有特色的工业 品牌 ， 是常州市 创意产业亟待解决的一个重大课题 。
4.3.4从政策体系上来看：目前 ， 各地的创 意产业 发展实施的是政府主 导战略 ， 政府在产 业发展过程中起主要作用 。
工业遗产 。

24、保护作为社会事业而言 ， 具有政府提供的公共产品或准 公共产品的特点 。
在创意产业 发展和工业遗产 保护中 ， 政府在产业政策、财政投入等方面没JIANGSU URBAN PLANNING 江苏城市规戈 J2011年第3期总第196期21历史文化保护Hist orical Cult ureProtection历史文化保护Historical Cult ureProtectionJIANGSU URBAN PLANNING 江苏城市规戈 J2011年第3期总第196期#历史文化保护Hist orical Cult ureProtectionJIANGSU URBAN PLANNING 江苏城市规戈 J20 。

25、11年第3期总第196期#历史文化保护Hist orical Cult ureProtection有好的结合点 。
因此在政策体系上 ， 工业遗 产保护与创意产业发展缺乏互动 。
5 常州市以工业遗产为载体发展 创意产业的对策分析如何保护和利用工业遗产 ， 打造独特的 创意品牌 ， 还是需要坚持政府引导、企业为 主体、市场化运 作的原则 ， 实现工业遗产保 护与创意产业 发展的有机 结合 。
5.1要从建设 文化常州”的时代新起 点上 ， 实现从以经济效率为中心”到以 人为中心”的转变 ， 将工业厂区的改造利用 与城市公共文化设施的建设相结合 ， 与培育 新的公 共文化生活空间和创意产业 园区相结 合 ， 使工业遗产成为常州现代城市 时 。

26、尚生活的不可替代的重要空间 。
5.2要通过普查及时准确地掌握第一手 资料 ， 进而建立起 常州市的工业遗产详尽清单 。
抓紧开展工业遗产保护相关 规章、工业遗产保护专项规划的制定工作 ， 使经认定具 有重要意义的工业遗产纳入经济社会发展、 城市和地 区发展 规划 ， 使工业遗产通 过法律 手段得到强有力的保护 。
5.3要建立健全创意产业管理体制和机 制 ， 常州的创意产业仍处于起步阶段 ， 在推进产业发展过程中仍需进一步加 强政府引导 。
各级党委、政府应建立跨部门的创意产业 推 动机构 ， 建立协调机制 。
优化创意产业 专项 资金使用办法 ， 变财政资金由 消耗性”使 用为 循环性”使用 ， 研究设立武进、天宁、 钟楼和戚墅堰区的专项 。

27、资金 ， 扩大常州市专 项资金的引导范围 。
5.4要制订科学、合理、适时的工业遗 产保护与开发利用的政策 ， 向社会明确参与 工业遗产保护与开发利用的 准入标准” ， 引入多元化的投资主体、资金和管理模式 。
尤 其是 ， 通过财税政策杠杆 ， 撬动闲置工业遗 产与创意产业的结合 ， 利用工业 厂房、仓库兴办创意产业 园区 。
积极探索 设立常州市工 业遗产创意再造专项资金 。
5.5要积极培育常州工贸国有公司、创意产业 协会等常州市工业遗产创意再造的主体 。
依据工业遗产保护、创意产业 发展在人才、信息、资金等方面的需求 ， 鼓励教育、 金融等中介组织搭建相关公共服务平台 。
发 挥创意产业 协会在行业 自律、市场规 范、政 策研究等方面的 。

28、作用 。
适时组织举办工业遗 产改造利用经验交流会和工业遗产 改造利用 学术论坛 。
6 结语改造利用工业遗产 发展 创意产业 既是经 济现象 ， 也是 文化 现象 。
如今创意产业在常 州正以蓬勃的姿态 ， 激发着这座创新型城市 的活力 ， 带来城市生态的多样性 。
通过对工 业遗产保护性开发 ， 并和创意产业 结合的方式契合常州创新型城市精神 ， 是非常值得期待的一种思路 。
【参考文献】1 厉无畏.创意产业导论,学林.2006年6月版.2 单霁翔.城市化发展与文化遗产保护.天津 大学出版社 ， 20063 上海文化发展基金会办公室课题组.C产 业：创意型经济的引擎.上海三联书店岀版.4 张文珺,邵俊英.浅谈常州市工业遗产保护 与利用.江苏城市规划 ， 2008年9月.5 曹岚.利用工业遗存发展文化创意产业之浅 析.全 科论文 中心.ht t p: /www. i ssncn. com ht m / 27427_1. ht m6 孔建华,杜蕊.北京工业厂区的创意再生与 世界城市的兴起.中国人民大大学文化创意产 业研究中心 ， htt p: / /www. cncci. org/jty.j sp?i d=284.【作者简介】游镇坚 ， 常州市委宣传部 ， 文化体制改革与产 业发展办公室 ， 副主任张文珺 ， 常州市规划设 计院 ， 高级规划师 ， 注 册城市规划师JIANGSU URBAN PLANNING 江苏城市规戈 J2011年第3期总第196期 。

稿源：(未知)

【傻大方】网址：/a/2021/0810/0023572211.html

标题：创意|创意产业视角下工业遗产的保护利用_以常州市为例