资治通鉴居安思危文言文翻译 司马迁《资治通鉴》

公元263年 , 魏国大将带领大军进入蜀汉国都成都 , 蜀汉后主刘禅率领家小及文武百观出城投降 。邓艾约束军士 , 安抚城内百姓 , 恢复民众生产生活 , 减免赋税 。
刘禅从一个皇帝成为亡国之君 。他投降曹魏也是经过深思熟虑的 , 看到如今的成都城内秩序井然 , 生产生活并未受到太大的影响 , 刘禅的心里也是颇感欣慰 。只是如今国家已不在 , 作为一个曾经的皇帝 , 刘禅是不能再在成都生活了 。按照魏主的要求需到洛阳朝见皇帝 。于是举家都迁往洛阳 。虽然蜀汉灭亡 , 但战事在其它的地方还在继续 , 时局动荡 , 社会扰攘 , 事出仓促 , 刘禅去往洛阳的路也不是很太平 , 跟着一起去的只有秘书令卻正和舍下妻子儿女的殿中督张通单身相随 。到了洛阳之后少觐见魏主及司马昭 , 作为蜀后主的刘禅做了几十年的皇帝 , 如今一下子成为人家的臣子有很多的不习惯 , 幸好在卻正的帮助与引导下 , 才使刘禅在这里没有失礼数 。这时刘禅才悔及以往看不上不起眼的卻正 。既来之则安之 , 刘禅也写信给那些还没有放下武器投降的将领劝他们 , 蜀汉灭亡已经无法挽回 , 投降还可以得一个好的前程 。
【资治通鉴居安思危文言文翻译 司马迁《资治通鉴》】魏主封刘禅为安乐公 , 并封了他的子孙及群臣为侯等爵位 。司马昭办了一个宴会 , 宴请刘禅及跟从一众人等 。席间司马昭故意让舞姬跳起蜀地的舞蹈 。这时的刘禅专心的欣赏着舞蹈 , 嘴里随着乐器哼着曲调 , 手里打着节拍 。跟从的人都有伤感之情 , 独刘禅神情自若 , 喜笑颜开 。司马昭对旁边的司马炎说 , 像刘禅这样的无情之人 , 不亡国才怪 , 就是有诸葛亮在世 , 也不能使蜀汉强大 , 更何况是区区一个姜维又怎能辅佐得了的 。于是司马昭问刘禅 , 安乐公 , 你很思念蜀地吗?刘禅说 , 这里比我蜀地快乐多了 , 不思念蜀地 。旁边的卻正听了 , 对刘禅说 , 如果晋王再问你这个问题 , 你应该哭起来 , 并说我父辈的坟墓都在蜀地 , 我每日都向西叩拜我的先人 , 没有一天不想着回去的 。这样回答说不定晋王就放你回去了 。

资治通鉴居安思危文言文翻译 司马迁《资治通鉴》

文章插图
于是又一天在酒宴上 , 晋王又问 , 安东公 , 你很思念蜀地吗?于是刘禅以袖拭泪 , 按着卻正教的回答了司马昭 。司马昭一听 , 就说 , 这话好像是卻正说的吧?刘禅赶忙说道 , 是是是 , 这就是卻正教我这样说的 。众人听了都哈哈大笑 。
正因这样 , 刘禅通过了司马昭的考验 , 打消了他的疑虑 。一个憨态的人没有什么诚府 , 又有什么不放心的呢 。
资治通鉴第七十八卷