译文：王冕是诸暨县人 。七八岁时 ， 父亲叫他在田埂上放牛 ， 他偷偷地跑进学堂 ， 去听学生念书 。听完以后 ， 总是默默地记住 。傍晚回家 ， 他把放牧的牛都忘记了 。王冕的父亲大怒 ， 打了王冕一顿 。过后 ， 他仍是这样 。他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷 ， 何不由着他呢？”王冕从此以后就地离开家 ， 寄住在寺庙里 。一到夜里 ， 他就暗暗地走出来 ， 坐在佛像的膝盖上 ， 手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读 ， 书声琅琅一直读到天亮 。佛像多是泥塑的 ， 一个个面目狰狞凶恶 ， 令人害怕 。王冕虽是小孩 ， 却神色安然 ， 好像没有看见似的 。
《王冕僧寺夜读》全文翻译译文：
王冕是诸暨县人 。七八岁时 ， 父亲叫他在田埂上放牛 ， 他偷偷地跑进学堂 ， 去听学生念书 。听完以后 ， 就默默地记住 。傍晚回家 ， 他把放牧的牛都忘记了 。王冕的父亲大怒 ， 打了王冕一顿 。过后 ， 他仍是这样 。他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷 ， 为何不由着他呢？”
王冕于是离开家 ， 寄住在寺庙里 。一到夜里 ， 他就暗暗地走出来 ， 坐在佛像的膝盖上 ， 手里拿着竹简就着佛像前长明灯的灯光诵读 ， 书声琅琅一直读到天亮 。佛像多是泥塑的 ， 一个个面目狰狞凶恶 ， 令人害怕 。王冕虽是小孩 ， 却神色安然 ， 好像没有看见似的 。
安阳的韩性听说 ， 觉得他与众不同 ， 将他收作学生 ， 成了精通儒学的人 。韩性死后 ， 他的门人像侍奉韩性一样的侍奉王冕 。那时王冕的父亲已死 ， 王冕便将母亲带入越城供养 。时间久了 ， 母亲想念故乡 ， 王冕就买了头白牛驾着母亲 ， 自己穿戴着古式的帽子衣服跟随在车子后面 ， 乡里的小孩都聚集在道两旁笑 ， 王冕也笑 。
《王冕僧寺夜读》是一篇出自明初宋濂《宋学士文集》的古文 ， 讲述王冕勤奋学习 ， 最终成为著名的画家、诗人的故事 。
扩展资料
诗词赏析
文章告诉我们：古代的王冕之所以成为著名的画家、诗人 ， 其根本原因在于王冕幼时读书专心致志 ， 好学不倦 ， 并且达到入迷的程度 。这种坚定的志向 ， 顽强的学习精神 ， 是他后来成功的基石 。
我们从中可以受到启发 ， 得到“少壮不努力 ， 老大徒伤悲 。”的启迪 ， 我们青少年要珍惜青春年华 ， 发奋学习科学文化知识 ， 为将来报效祖国奠定坚实的基础 。
诗词典故
中国的读书人有一个传统 ， 那就是勤学苦读 。这个传统延续了几千年 ， 出现过许多广为传颂的“苦读”故事 。
苦读传统起于读书人的“至圣先师”孔夫子 。孔子是一个非常勤奋的人 ， 是个大思想家、教育家 。他生活在春秋末年 ， 当时周王室衰微 ， 诸侯争霸 ， 原有的社会统治秩序被打破 ， 礼崩乐坏 。
孔子以恢复天下秩序为己任 ， 勤奋钻研 ， 整理、修订了许多典籍 ， 记载和宣传周礼和传统文化 ， 并以之作为教材 ， 办学授徒 ， 力图重新推行周礼 。这些典籍后来被奉为“经书” ， 孔子为了重新修订这些经典书籍 ， 费了很多精力和心血 ， 孔子读书、编书、研究学问非常刻苦 ， 经常废寝忘食 ， 乐而忘忧 。
有一个“韦编三绝”的故事 ， 一直在世间流传着 ， 说的是孔子晚年阅读、研究、整理《周易》的事 。当时的书都是用竹简做成 ， 字写在竹简上 ， 用牛皮条按次序把竹简穿连起来 ， 孔子认真阅读到把书翻散了好几回 。
这个“韦编三绝”的美谈 ， 影响非常深远 ， 由此形成了文人勤苦看书的传统 。孔子不但自己读书、研究非常刻苦 ， 而且经常要求和教育他的弟子们要刻苦学习 。
孔子之后苦读便成为传统 ， 一直贯穿了两千多年的历史 ， 出现过许多多苦读的故事 。如孙敬“头悬梁”苦读 ， 后来成为当世的大儒；晋末孙康“映雪”苦读 ， 后终有大成；晋代车胤“聚萤”苦读也终于学有所成 。