春夜洛城闻笛古诗翻译_生活广记

李白的春夜洛城闻笛>是在李白游洛阳的时候所作出的，所描写的是在夜深人静的时候，李白听到了笛声从而引起了思念家乡的共鸣。可以说这首有感而发的诗作是非常感人的，那么到底何处表达的更情真意切、扣人心弦呢?一起来学习一下这首古诗吧。
春夜洛城闻笛>
　唐·李白
　谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
　此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
翻译：
　听到阵阵悠扬的笛声，到底是从谁家发出的呢?随着春风尽情的飘散，整个洛阳城都被传遍了。
　在今晚听到了《折杨柳》的曲子，试问谁又不会思念家乡呢?
赏析：
　这首春夜洛城闻笛>正如它的题作一样，主要是诗人听到了笛声从而引起了对于家乡的思念。而其中的“春夜”更是直接说明了当时的季节以及时间。
　而全诗也是进口主题的，从一个“闻”字引人入胜。第一句开始就被笛声打动，而第二句更加笛声无限扩大甚至是整个洛阳城都可以听到，这明显是夸张，但其实是诗人浪漫的想象。
　第三句中道明了笛声吹奏的曲子，而后又进一步的说明了试问谁又不会思念家乡呢?这种紧凑的感情是一种水到渠成，读起来朗朗上口，让人回味无穷。
　这首诗整体上来说是非常具有李白创作的特色，也就是全诗感情色彩特别的浓厚。另外，有人说这也不单单是写思念家乡的，而是更崇高的感情，和爱国有关。
　其实，这一点也是有理有据的，因为李白从小就生长在自己的家乡，而家乡也是祖国的一部分，在听到笛声的时候勾起了对于家乡的思念是再自然不过的了。毕竟从20多岁就离开了家乡，思念家乡也是情理之中，而这首诗也是最能引起游子心中思乡的强烈共鸣。
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
注释
（1）洛城：洛阳（现在河南洛阳）。
（2）玉笛：精美的笛。
（3）暗飞声：声音不知从何处传来。
（4）春风：另一版本作“东风” 。
（5）折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四：“《乐府杂录》云：‘笛者，羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》：‘故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生？’王之涣云：‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。
（6）故园：指故乡，家乡。
译文
阵阵悠扬的笛声，是从谁家中飘出的？
随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
就在今夜，听到令人哀伤的《折杨柳》，
【春夜洛城闻笛古诗翻译】
有谁的思乡之情不会油然而生呢？