为什么说史上最牛的武侠电影卧虎藏龙表面红火的背后,忽略了一个很重要的人?

为什么说史上最牛的武侠电影《卧虎藏龙》表面红火的背后,忽略了一个很重要的人?
【为什么说史上最牛的武侠电影卧虎藏龙表面红火的背后,忽略了一个很重要的人?】提起李安的电影《卧虎藏龙》,几乎人尽皆知 。这部武侠片,是华语电影历史上第一部荣获奥斯卡金像奖最佳外语片的影片 。
大获成功的《卧虎藏龙》,捧红了李安、捧红了章子怡、也捧红了中国武侠电影 。然后喧嚣背后,却很少有人知道电影的小说原作者——王度庐 。
王度庐,原名王葆祥 。他创作的“悲情武侠派”小说,与“奇幻仙侠派”还珠楼主、“社会反讽派”宫白羽、“帮会技击派”郑证因、“奇情推理派”朱贞木,共称“北派五大家”,是民国时期武侠小说作家的代表人物 。
古龙是王度庐的忠粉 。他说:“到了我生命中某一个阶段中,我忽然发现我最喜爱的武侠小说作家竟然是王度庐” 。李安也对王度庐喜爱有加 。1995年,李安在台湾首次读到王度庐的小说《卧虎藏龙》,便萌生了想把它拍成电影的念头,直到5年后拍摄上映,一举成名 。
王度庐一生坎坷 。他1909年出生于北京,从小家贫,幼年丧父,没钱上学,他靠着去北大旁听,去北京图书馆看书,接触中外文学,全靠自学,进入了文学大门 。
29岁时,王度庐发表武侠小说处女作《河岳游侠传》,始用笔名“度庐”,有“寒门度日”之意 。之后,他陆续出版数十部武侠小说和言情小说,其中《鹤惊昆仑》、《宝剑金钗》、《剑气珠光》、《卧虎藏龙》和《铁骑银瓶》这五部曲,简称“鹤—铁系列”,是他悲情武侠小说的巅峰之作 。
但生逢乱世,战乱期间,王度庐的稿费微薄,即使他的小说很高产,写小说的收入也只够勉强度日 。
解放后,王度庐担任辽宁中学语文教师,在"左"的文艺政策之下,武侠、言情小说都被打入冷宫,王度庐从此在文坛消失 。“文革”中,王度庐受到批判,1977年病逝 。
生前贫苦的王度庐,并没有靠着写武侠小说改变生活境况 。反而去世多年后,他的武侠小说却两度成为热点 。除了李安改编电影这次,早在上世纪80年代,王度庐就以一种莫名其妙的方式被火了一把 。
1983年,《今古传奇》杂志开始刊载一部名为《玉娇龙》的长篇小说,标题后署着“聂云岚改写” 。聂云岚是重庆的一名通俗文学作家 。这实际上是他改编王度庐《卧虎藏龙》的改写之作 。
没想到,被改成《玉娇龙》的小说,一问世便受到广大读者的热烈欢迎 。《玉娇龙》连载完之后,聂云岚又将王度庐的另一部武侠小说《铁骑银瓶》改写成《春雪瓶》继续载出,也是广受欢迎 。
随后,出版社印行了《玉娇龙》和《春雪瓶》的单行本,不仅改编者聂云岚名利双收,《今古传奇》杂志的发行量也从41万份飙升到273万份 。《玉娇龙》还被重庆电视台改编成电视剧播放 。
聂云岚为什么要改写王度庐的《卧虎藏龙》?他曾解释说,是出于对著作的倾心,而且他一直以为王度庐是清代人,没想到王度庐先生也是现代人,所以也就没有想到会牵涉著作权问题 。
1987年,王度庐的夫人李丹荃得知了改写之事,随即通过书信与聂云岚进行交涉,明确表示反对改写 。聂云岚回信,对改写王度庐作品表示歉意 。在《今古传奇》杂志社的调解下,李丹荃出于对聂的同情而没有再作追究 。这一轮版权纠纷就此了结 。
殊不知,2000年之后,随着电影《卧虎藏龙》的上映,王度庐的武侠小说又遭遇到一波改编潮和盗版风 。
王度庐先生地下有知,面对这种状况,不知该作何感想?
值得为王度庐先生欣慰的是,2005年,他的《卧虎藏龙》和金庸的《天龙八部》作为武侠小说的代表,选入我国高二语文读本,作为必修课文 。他对中国武侠小说的贡献,终于得到承认!
最后多说一句,《卧虎藏龙》好多人都看过,有的人看过甚至不下两遍,但很多人都只看懂了一半 。还有隐秘的另一半,很多人并不知晓 。
电影中,主线是大侠李慕白下山送剑,准备退隐江湖,最后因为坚持心中道义,压抑了自己的欲望,没有和朋友之妻俞秀莲在一起,而且因为爱才,他放弃退隐,要收玉娇龙为徒 。
但事实上,这部电影还隐藏了一条暗线 。李慕白在武当山上,修炼的是道家的功夫,所以他下山说的第一句话就是,他静坐时,达到了一片死寂的境界,没有光 。在传统中国,道家有一个说法,叫“孤阳不生,独阴不长”,意思就是说,你修炼到一定境界,就不能再自己一个人修炼了,要找一个异性一起修炼,俗称“双修” 。所以李慕白下山的真正目的,并不是退隐,而是要找一个女人,追求道家的“双修” 。他先找了俞秀莲,后来又遇到了更加年轻漂亮的玉娇龙,他要收玉娇龙为徒,并不是爱才,而是想带她回去一起修炼 。玉娇龙早就看明白了,所以她说:“你到底是想要剑,还是想要我 。”玉娇龙的师父玉面狐狸,也清楚这个,所以她骂“武当山是酒馆娼寮 。”