【爱历史】吴光范｜云南称甸地名初探( 五 )

根据上述比较可以看出，云南称甸地名的起源，与古代羌人分化形成的许多民族有关，且与汉藏语系藏缅语族彝语支的民族有较多的关系，特别是同彝族的先民关系最为密切。
五、云南称“甸”的涵义
云南不少地名虽然称之为“甸” ，但由于是来自少数民族口语的音译，因而不能按汉语的意思去理解。
汉语中的甸字，《说文解字》谓“从田、包省” ，即甸由田字和勹（读包）字构成。其涵义，一是指古代郊外或五百里内之地，即“郊外曰甸”；“周以前王城周围五百里以内之地” 。二是作度量面积的单位，即“四丘六十四井为甸” 。三是指田地和谷物，即“甸之言田也” ， “甸谓田野之物” 。四是治理， “甸，治也” 。五是指田猎、狩猎。此外，古代尚与田、畋、乘、淀字涵义相通[15] 。
云南地名之“甸” ，也与东北地名之“甸”的涵义有别。东北的林甸、桦甸、大甸子、喇嘛甸子等，其“甸子”是指放牧的草地[16] ，并泛指历史上的野草丛生的荒地、沼泽地等。
云南地名之“甸” ，其基本涵义为坝子、平地；派生涵义则代指地方、村寨和某些行政单位。
（一）“甸”谓坝子、平地
第一、从历史文献的记载来看。一是樊绰《云南志》“蛮夷风俗”中说：“川谓之賧”；在高黎共山一条又说：“高黎共山，在永昌西，下临怒江，左右平川，谓之穹賧” ，则樊志“川谓之賧”的“川”乃指平川、坝子；穹賧即今保山县潞江坝（又称怒江坝）及江对岸的坝弯、上江坝一带，与樊志所记左右平川、气候、路径均符（《蛮书校注》说“穹賧即纪要之湾甸”之说，疑位置不合，笔者已另文阐述，此不赘）。前已论及，称睒（賧）与“甸”是不同时期译字之别，賧即甸，賧谓平坝，则甸亦平坝。二是《元史·地理志》开南州“其川分十二甸”；《读史方舆纪要》广西府（今泸西[17]）， “诸山为屏，八甸为堑”；澄江府（今澄江县）“介壤甸之中，厚藩瀚之势” ，上述“其川分十二甸” ，川谓大坝，分十二个小坝，又以山对甸，称山为屏、甸为堑，以及壤甸并用，皆谓“甸”为坝子。三是明人徐霞客实地考察右甸（今昌宁县）、乔甸（在今宾川县）、米甸、禾甸（在今祥云县）后认为，称甸之地都是坝子， “甸乃员平” ， “平”者平畴、平川、坝子之谓也。以上历史文献的记载说明，云南所称之“甸” ，其涵义实为坝子。

文章图片
施甸
第二、从现实情况来看。一是遍查云南所有称甸的地方，都有坝子、平地或缓坡。其面积有大小，地形也多种多样。有的是高原隆起，顶上平衍，如中甸县大中甸、小中甸，即县志所说“县境居西康高原与云南高原之间，即骑于沙鲁里山脉与云岭之过岬，复加金沙江之夹迫，地势特别隆起，成一盾形” ，构成大、小中甸两个坝子。有的是高山峡谷，江岸有坝或大、小平地，如唐时所称的穹賧，以及怒江州傈僳族的称底地方，如利沙底等等。有的是高山为屏，中有盆地和坝子，如昌宁县的湾甸，介于昌宁、施甸、永德三县之交，呈狭长葫芦形坝子。而施甸县的施甸坝子，虽然东、西两面山屏较高，但因坝子海拔亦高，且地势阔展，沿坝中公路行进，颇有旷野中开之感。此外，还有不少称甸之地，丘陵起伏，地势平缓。总之，都有大小不等的坝子、平地。二是从现今彝语称甸地名来看。如峨山彝族自治县的科白甸（小街公社），彝语呼为kebaidian ，即蒿枝多的平地；坡落甸（塔甸公社），彝语呼为poluodian ，谓山均中的小平地；布者甸（塔甸公社），彝语呼若buzhedian ，意为有刺猬的平地；此外，近音的还有西舍迭（富良棚公社），彝语呼为xishedie ，意为长黄莲的平地；峨迭（富良棚公社），彝语呼为edie ，即坡下小平地。以上称甸（diàn）、迭（dié）以及称底、顶等地名，皆有平地、坝子之义。

文章图片
大理弥川坝子
（二）“甸”也泛指地方、村寨和某些行政单位
如《读史方舆纪要》“西拥诸甸” ， “自永昌之西，皆蛮甸环立”（蛮为侮称）；《大元一统志辑本》云南诸路行中书省“路三十六、府二，其余甸寨军民等府，不在此数”；《大理行记》云南州“又西行三十余里至品甸”（在今祥云县城一带）， “又山行三十里至白岩甸”（今红岩一带）， “又山行四十里赵州甸即赵睑（今大理县风仪一带）也” ， “川行三十里至河尾关”（今下关）。另外，《元史》卷二十九谓泰定三年于大车里（今西双版纳）置“木朵一、木来州一、甸三”、在孟笼置“孟隆路一、甸一”等。上述称诸甸、甸寨，以及将甸与睑、关、路、州并用，即含地方、村寨和某些行政单位之义。原因是甸即坝子，小者建村寨，大者置州、县，皆以甸名称之，即如今日之施甸县，乃因施甸（元称石甸）得名，峨山县之塔甸公社、塔甸大队、塔甸街，皆因塔甸得名，有时省称，直呼施甸、塔甸，即指其地和行政建制。由此可知，以“甸”泛指地方、村寨、行政单位，乃是派生涵义。