在美国，最出名的中国人是谁(11) General Tso 左

奥兰德在 1936 年《陈查理的秘密》拍摄现场。奥兰德有一幅偏东方人的脸孔，加上一撇小胡子，表演时说话慢条斯理，看上去就完全像一个憨厚的中国胖大叔。
当时的影评人在报纸上夸赞他：「陈查理不仅是一个侦探，还是一个充满智慧的哲学家，在这方面奥兰德扮演得非常成功。」
而陈查理最大的一个特质，是特别喜欢说各种格言。这是小说作家毕格斯的拿手戏。
毕格斯喜欢写格言的癖好，是在他年轻时给报纸写花边专栏时训练的。在陈查理小说中，他把自己编出来的各种格言安到陈查理身上。
好莱坞就把这个特质发扬光大，每部电影都让陈查理说一大堆名言。
比如讲案件线索的可能性：「所有可能都有个老婆叫不可能」；
讲破案独辟蹊径：「正门很少告诉我们真相。想知道谁当家作主，总是要看后院」；
讲谋杀：「谋杀就像吃薯片——不可能一片就完了」；
讲人言可畏：「舌头比身子更容易吊死一个人」。
这些好像是「孔子曰」一样的格言，加上陈查理的华人身份，让他身上体现出一种特别的「东方智慧」。
陈查理的粉丝们特别喜欢这些格言，于是有出版社专门把小说、电影里的陈查理格言搜集起来，出版各种《陈查理格言》。

图为陈查理格言汇编书籍。这个华人侦探形象在好莱坞火爆，自然也很快传到了中国。
在 1930 年的上海各大影院，都会引进时兴的好莱坞影片，而华纳·奥兰德出演的陈查理电影大部分都在中国上映过，尽管是由外国人来饰演华人形象，但还是非常受欢迎。

图为上海融光大戏院放映《陈查理在上海》海报。鲁迅的晚年伴侣许广平曾回忆说，鲁迅特别喜欢奥兰德演的陈查理系列电影，一有新的上映，不管电影院有多远，都要跑去看。
国内媒体派驻美国的记者，会跑去好莱坞专门采访奥兰多。

1930 年代《大众画报》在好莱坞采访陈查理的照片。1935 年 3 月 22 日，华纳·奥兰德在电影公司安排下到中国宣传，他坐着「亚洲皇后」号邮轮抵达上海，大批新闻记者跑去围观、采访。
大家像迎接亲人一样迎接他。
当天下午五点，电影公司安排新闻发布会，奥兰德像电影里一样打扮好，用一口浓重的瑞典口音的汉语说：「访问祖先的土地，让我非常愉快！」