“下马饮君酒,问君何所之?”是什么意思,该如何理解?( 三 )



“下马饮君酒,问君何所之?”是什么意思,该如何理解?
文章图片
个人的翻译就附在后面 , 就不一一对应去解释了 。 字面意思很简单 , 好是好在诗外的意思 , 唐诗之特色正是言在诗外 , 意在诗外 , 大家不妨自去领会 。
下马来喝一杯酒吧 , 哥们 , 你去哪里呢?
你说在这过得很不爽 , 回终南山睡觉去 。
好吧 , 既然你不详说 , 我也就不再问了 。 不要惆怅了 , 得不得意 , 总不及白云仙踪 , 无尽缥缈 。