语言|四国语言译报!10月25日江苏无新增新冠肺炎确诊病例( 三 )


10月25日付け江蘇省で新型コロナウイルス肺炎の新規患者数がゼロ
10月25日0時から24時までの間、江蘇省で新型コロナウイルス肺炎(COVID-19)の新規確定患者がゼロである。10月25日24時までの時点で、江蘇省では新型コロナウイルス肺炎の確定症例数は累計670人(そのうち海外からの入国症例が39人)と確認され、指定病院で隔離治療を受けている5人の海外からの入国確定症例を除いて、すべての感染者はすでに退院したという。当日の新規無症状の感染者が2人で、1人が集中隔離と医学的観察から解除された。10月25日24時までの時点で、集中隔離と医学的観察を受けている無症状の感染者は26人となり、いずれも海外からの入国者という。これまで江蘇省では確定症例?無症状の症例との濃厚接触者が16053人と確認されたうち、15442人が医学的観察から解除された一方、611人が医学的観察を受けているところだという。
最新の感染リスクレベル注意 10月25日現在、全国にはハイリスク地域(県/区、郷/鎮)が4つ(新疆ウイグル自治区カシュガル地区の関連地域)、ミドルリスク地域(県/区、郷/鎮)が2つある(新疆ウイグル自治区カシュガル地区と山東省青島市の関連地域)。 4つのハイリスク地域はそれぞれ:新疆ウイグル自治区カシュガル地区(4つ):疏附県ゼミン郷、トックザク鎮、ウイクサク鎮、サイバグ郷; 2つのミドルリスク地域はそれぞれ:山東省青島市(1つ):李滄区楼山後コミュニティー新疆ウイグル自治区カシュガル地区(1つ):疏附県(ハイリスク地域以外の郷/鎮) 10月25日の更新情報:新疆ウイグル自治区カシュガル地区疏附県ゼミン郷、トックザク鎮、ウクサク鎮、サイバグ郷はローリスク地域からハイリスク地域に引き上げ、疏附県(ハイリスク地域以外の郷/鎮)はローリスク地域からミドルリスク地域に引き上げた。中国大陸部以外の地域(ローリスクであるマカオ特別行政区を除く)全域は依然としてハイリスク地域である。
専門家からの注意喚起は次の通りである:
個人一人一人がご自身の第一責任者である。秋冬季節はありふれた呼吸器感染症が多発する時期であるため、インフルエンザと新型コロナが同時に流行することを警戒し、感染症の予防?抑制の常態化に気を引き締め、しっかりと予防対策を行う必要である。
一、適正な外出を手配し、不要の集会を控えること。必須でない限り、感染ミドル?ハイリスクの地域に行かないこと。事情があって行かざるを得ない場合、個人の予防対策をしっかり行うこと。 10月10日以降、新疆ウイグル自治区カシュガル地区から江蘇省まで来た人は、自らコミュニティに関連情況を報告し、PCR検査を受けること。10月26日以降、新疆省カシュガル地区疏附県から電車、飛行機などの交通手段で江蘇省に来る場合、自ら健康コード検査に協力し、江蘇省に戻る場合、自ら所属するコミュニティに報告し、関連健康管理に協力すること。