蒙古|蒙古统治与俄罗斯文化的东方化( 七 ) 文化|东方化|统治|古罗斯|蒙古

三、蒙古统治与俄罗斯精神文化的东方化
(一)蒙古统治与俄罗斯语言文字的丰富
许多俄语中保留了大量的蒙古语词汇，一些术语也融入俄罗斯语中，渗透在俄罗斯文化生活的各个方面。如，在政治和经济管理方面，有钱、税率，财政、海关等;在贸易和商业方面，有市场、利润、红布等;在衣着服饰方面，有圆帽、长衫、靴子等，许多词汇来自于蒙古语，丰富了俄罗斯语的表达方式。此外，在今天的俄语中，仍能发现大量蒙古语借字，如“克里姆林”源自蒙古语，意为“要塞”;“乌克兰”也源自蒙古语，意为“边境”。
(二)蒙古统治与俄罗斯文学艺术的发展
蒙古统治之前，古罗斯文学主要题材有编年史、诗歌和纪事等文学作品，大致分成两大类:一是教会题材，二是世俗题材。其中编年史占得比重最大，它是研究当时罗斯历史的重要史料，主要有《往年纪事》《阿斯科尔德编年史》等。蒙古统治期间，古罗斯文学遭到沉重打击，无数作品在一夜之间消失殆尽。但是俄罗斯文学并没有一蹶不振，其中编年史很快又恢复了发展。这段时期主要编纂了三部编年史，拉夫连季编年史、加里奇—沃伦编年史、诺夫哥罗德编年史。记载的内容越来越详细，编撰人数增加。从这些记载中可以看出，古罗斯人对蒙古统治者态度的转变。在蒙古统治时期，古罗斯大公们为了获取金帐汗的“敕令”，展开了激烈的斗争，王公们对汗言听计从，对蒙古人的态度也很礼貌。金帐汗给予王公的政治权力以及带来的经济利益等成为编写者们歌颂的对象。蒙古统治之前题材主要是教会和世俗的，而现在编写者们把目光投向了上层社会——统治阶级，在编年史中出现很多歌功颂德的文章。除此之外，古罗斯还有一些民间口头创作的诗歌，开始采纳蒙古草原诗歌的一些艺术特点，高亢悠扬，大气磅礴，气势雄浑。
在蒙古统治之前，书面文学得到了一定的发展，出现了一些脍炙人口的文学作品，如《伊戈尔远征记》《丹尼尔·扎托契尼克陈纪事》。蒙古统治古罗斯以后，纸和印刷术等科技被一些工匠带入，俄罗斯文学艺术作品被大量印刷出来，书面文学在社会上广泛流传，丰富了人民大众的思想。
四、蒙古统治与俄罗斯行为文化的东方化
(一)蒙古统治与俄罗斯生活习俗的承袭
“蒙古入侵俄罗斯，以统治者的身份带来东方的一些习俗和制度，这对成长中的俄罗斯民族的影响不容质疑的。”［14］
蒙古的皇宫等级森严，以右为尊，左次之。受蒙古尊右卑左传统的影响，俄罗斯也有这样的传统。正如克柳切夫斯基所说:“15世纪莫斯科军队出征时，有五个军团组成:大团，右手团，先头团，警卫团和左手团，各团督军地位，按照尊卑次序排列依次是:大团的第一督军居首位，右手团的第一督军居第二位，先头团和警卫团是两个平行的团，他们的第一督军居第三位，左手团的第一督军居第四位。”［15］右手团地位高于左手团，俄罗斯也是以右为尊。