文章插图
意译和音译的词汇相加，其数量相当可观。（一）哲学、社会科学类社会 政党 政策 政府 民族 阶级 哲学 主义 思想观念 范畴 系统 规范 真理 知识 唯物 唯心 主体客体 主观 客观 具体 抽象 绝对 相对 感性 理性分析 国际 仲裁 宣战 侵略 侵犯 领土 断交 命令协定 动员 事变 公开 申请 引渡 特权 交涉 主权制裁 取缔 出席 投票 表决 否决 判决 旁证 间谍抗议 法定 行政 议会 议员 议案 革命 改良 改造主席 总理 代理 代表 立场 左翼 右翼 法学 法律法庭 出庭 法人 法则 民法 刑法 自治 批判 拘留迫害 自由 人格 文明 文学 企业 交易 金融 银行投资 进口 出口 生产 市场 支配 分配 手续 巨头封建 代言人 生产力 生产关系 形而上学 最后通牒（二）自然科学、医学、艺术类科学 自然 物质 宗教 代数 物理 原子 分子 电流电池 纤维 艺术 美学 美术 版画 漫画 背景 图案舞台 演奏 浪漫 地质 有机 无机 固体 液体 体积空间 光线 放射 直流 交流 石油 医学 卫生 营养神经 静脉 动脉 症状 细胞 温度 淋巴 结核 方程式未知数 蓄电池 内分泌 外分泌 甲状腺 交响乐自然科学 交感神经（三）日常用语类直接 间接 古典 现代 表情 社交 作品 初步 故意典型 供给 信号 宣誓 派遣 要素 高潮 低潮 特别特征 现金 现象 建筑 解放 劳动 散文 诗歌 单位商品 理想 理论 教育 德育 体育 常识 报告 演讲会话 漫谈 管理 节约 业务 学位 学士 硕士 干部农民 会计这些100年前从东洋舶来的词汇，至今仍被我们使用。如今，随着互联网时代的发展和日本亚文化的渗透，又有一些新的日语词汇渗入，比如“物语”、“控”、“萌”、“宅”、“耽美”，等等。当然，这是题外话。鲁迅先生在《藤野先生》中曾说：“我总还时时记起他，在我所认为我师的之中，他是最使我感激，给我鼓励的一个。有时我常常想：他的对于我的热心的希望，不倦的教诲，小而言之，是为中国，就是希望中国有新的医学；大而言之，是为学术，就是希望新的医学传到中国去。他的性格，在我的眼里和心里是伟大的，虽然他的姓名并不为许多人所知道。”

文章插图
藤野严九郎并不是人人都如鲁迅先生一样有过留学东洋的亲身经历，但从某种意义上来说，我们每个人都曾有过一位“藤野先生”。这篇小文收笔后，我想在通读全文时数数，本文共使用过多少个文中曾提及的东洋舶来词汇。康涛2020年5月9日于北京研磨时光咖啡喜欢的小朋友一定要多多说说自己的意见，我们一起来讨论，分享自己的观点，说的不对的也要指出来

• 朱元璋|大臣被杀前, 从怀中掏出一样东西, 皇帝大惊道: 赶快给他松绑
• 文昌|唐代科举舞弊案—长庆科案，而穆宗为何要没有从重处罚
• 若日本沉没，1.26亿国民何去何从？巴西、澳大利亚是最佳选择
• 老师为何从不在课堂上讲，田忌赛马的后续，因为付出的代价太惨烈
• 曾国藩天资并不聪颖，却能从愤青成为圣人，都是这个习惯的功劳
• 截茎扦插一株火龙果，见证它从小美到大的“传奇”！
• 从小和朱元璋相依为命的二哥朱重六，后来怎么样了
• 从帕特农神庙到圆明园 有多少国宝被打上了殖民烙印
• 家庭园艺：掌握住豆渣菜叶、白醋用法，养花从不缺好东西
• 玄武门之变：李世民十位从龙功臣的下场