想要开拓者交易利拉德并推倒重建？利拉德回应：当心一语成谶一些开拓者球迷因为球队无法战胜勇士而

一些开拓者球迷因为球队无法战胜勇士而想要交易利拉德，拆倒重建。利拉德发推回应：“当心一语成谶。”

[Damian Lillard] Tweets “careful what they wish for” in response to tweet stating that some Blazers fans want to trade Lillard and blow it up because they can’t beat Golden State.

投票主题：开拓者会不会选择送走利拉德？

会

不会

[–][BOS] Jaylen BrownOrangeKookie 1844 指標 12小時前

I"d fuck with fans so hard if I were an nba player

seems fun

凯尔特人球迷：我要是NBA球员，肯定会没事儿就故意搞一搞球迷们。看起来挺有意思。

[–]Warriorsprohibido 513 指標 12小時前

the Dwight Howard approach

勇士球迷：霍华德就是这么玩的。

[–]LakersJacobMHS 742 指標 11小時前

Nah, that’s fucking fans, not fucking with fans.

湖人球迷：霍华德那是乱搞，不是恶搞。

[–]CelticsCainIsNotShit 80 指標 10小時前

Why not do both?

凯尔特人球迷：我看两者可以兼得啊？

[–]Trail Blazersmm825 748 指標 11小時前

Who are these Blazer fans lol

开拓者球迷：呵呵这些开拓者球迷都是谁啊。

[–]Jazz BandwagonSKHRAEURPL 182 指標 10小時前

It’s not a common narrative here and ripcity but it comes up every time we struggle on blazers edge. Twitter is even worse I’m sure. Realgm types want to blow it up often as well.

开拓者球迷（被淘汰后临时跳槽爵士，主队还没改回来）：在话题区和拓区这都不算是常见的论调。但每次我拓处境艰难的时候这种说法都会浮出水面。我确信推特肯定会更盛。Realgm之类的网站往往也吵着把开拓者推倒重建。

[–]Bulls Tankwagonshiteymate 91 指標 9小時前

Sounds like some blog bois

公牛球迷：听着像一群键盘侠。

[–]CelticsIfuckinglovebball 205 指標 12小時前

Trade him to who though?

凯尔特人球迷：我就想知道他们想把利拉德交易到哪去？

[–][PHI] Lou WilliamsMarcheesio 362 指標 12小時前

We"ll take him

76人球迷：我费就勉为其难的收下吧！

[–]165678932 190 指標 12小時前

Oh papi, dame would be nasty on the sixers

哎呦不错哦，加入76人的利拉德肯定会骚出水啊。

[–]SonofNamek 10 指標 9小時前

I could see Philly pushing hard for Dame if Lebron says he"ll only join if they get him.

Philly would push Saric+Fultz+pick+filler for Dame+pick.

如果勒布朗表示他只会在76人得到利拉德的情况下加盟，可以预见76人会极力促成引入利拉德。

费城应该会出沙里奇+富尓茨+选秀签+添头，换利拉德+选秀权。

[–]Trail Blazers1The_Mighty_Thor 19 指標 8小時前

What??? This is exactly what 76ers fans have said CJ is worth multiple times. That"s a lowball for Lillard

开拓者球迷：这都是啥啊？？76人球迷之前YY过好几次用楼上说的这些筹码换CJ啊。拿这些报价利指导未免太瞧不起他了吧。

[–]Raptorskdot90 39 指標 7小時前

Saric+Fultz+Pick+Filler gets you anything in the NBA apparently

猛龙球迷：显然，（在76人球迷眼里）沙里奇+富尓茨+选秀签+添头能想换啥就换啥。

[–][CHI] Jimmy ButlerDevsiK 28 指標 7小時前

It"s the new TT+Shump+Nets pick

公牛球迷：这就是新款的“TT+香珀特+篮网签”。

[–]Balsamiczebra 32 指標 11小時前

Bucks

可以去雄鹿。

[–][MIL] Ish Smithwisconsinpackers 33 指標 11小時前

We could make this happen in December. We sign Jabari to a deal worth roughly 15 m per year but with the CBA collective bargaining agreement we couldn’t trade Jabari until December. In this first few months of the season Jabari balls out and raises his stock to a new high. Bucks get Dame Blazers get: Jabari Bledsoe and a first

雄鹿球迷：我鹿理论上可以在十二月份跟开拓者完成这笔交易。假想情景：我鹿和贾巴里-帕克签下大概1500美元年薪的合同。但是根据劳资协议条款，十二月份之前我们不能交易帕克。新赛季开始的几个月，帕克大杀特杀，交易价值来到新高，届时我鹿就可以打包首轮签和帕克换来利拉德啦。

[–]CelticsThe_Real_Neffew 127 指標 12小時前

Dame to the Lakers solely so he can collab with Zo

凯尔特人球迷：利拉德如果去了湖人，那唯一原因只可能是他想跟球哥合作出新歌。

[–][LAL] Brandon Ingrammeengine 86 指標 12小時前

He is comfortable playing at the Staples. It sucks sometimes.

湖人球迷：话说回来，利拉德在斯台普斯还真是如鱼得水。有时候看得我很糟心啊。

[–]theToBeHonestGuy 458 指標 10小時前

Who remembers when Lebron said “give me Lillard and I’ll show you how valuable he is“ ..?

有没有人记得勒布朗曾经说过：“给我个利拉德，我会让你们看到他多有价值。”

[–][CLE] Zydrunas IlgauskasDootMasterFlex 197 指標 10小時前

If LeBron really is leaving, I"d love if he somehow worked it out to go to the Blazers. Force a sign and trade there if he can.

骑士球迷：如果勒布朗真的要走，我倒挺希望他最后能打大家一个出其不意、加盟开拓者。最好是能强迫骑管操作一笔先签后换。

[–][GSW] Andre Iguodalaelektritekt 159 指標 9小時前

Portland would be supremely lucky to shed those bad contracts, let alone acquire LeBron.

勇士球迷：开拓者能把自己的那些烂合同处理掉就谢天谢地了。撸来勒布朗的事先放放吧。

[–][POR] Arvydas SabonisoGsMustachio 67 指標 9小時前

League minimum and Uncle Phil ups his Nike contract :D

Lillard - CJ - LeBron would be incredibly fun.

开拓者球迷：詹姆斯可以跟我拓签底薪，然后菲尔-奈特叔叔

[译注1]

给詹姆斯的代言合同更新一下就行了。:D

利拉德+麦科勒姆+勒布朗的组合肯定会很有趣。

[译注1]菲尔-奈特是NIKE创始人。其总部在波特兰。

[–]theToBeHonestGuy 15 指標 10小時前

He’s not going to live in Portland, imo.

我觉得，詹姆斯不会想在波特兰定居的。

[译注2]

[译注2]波特兰白人比例很高很高，也算是美国种族歧视比较严重的地区之一。

[–]Jazz BandwagonSKHRAEURPL 65 指標 10小時前

He might not want to initially but I get the feeling lebron would love Portland.

开拓者球迷：勒布朗起初大概不想，但我有感觉他会爱上波特兰的。

[–]WarriorsDolewhip 68 指標 9小時前

I think if you"re rich, it"s probably alright to live anywhere really.

勇士球迷：我觉得吧，只要你够有钱，在哪住都无所谓。

[–]Rocketssinergyist 76 指標 9小時前

I"d could be a billionaire and still not want to live in Gary, Indiana

火箭球迷：就算我是亿万富翁，我也不想住在印第安纳州的加里市。

[–]Trail BlazersJordanLeDoux 34 指標 7小時前

Portland is really probably one of his best options, considering that SF is our weakest position and the type of team we have built. Dame and CJ aren"t bad defenders, but the lack of a really good SF behind them makes them have to work above their skill in that area. They get overexposed on defense because of the lack of the proper pieces on the team.

开拓者球迷：考虑到我拓的最弱的位置就是小前锋，以及我们的球队构架，我拓也许真的是勒布朗最好的下家之一。利拉德和麦科勒姆的防守都不算差，但是因为缺少靠谱小前锋的支持，他们在防守端不得不做自己能力之外的事。CJ和利拉德防守端的缺点被过分暴露是因为球队里没有合适的人员。

LeBron wouldn"t have to play 44 minutes to prevent this team from going down in a dumpster fire. He"d be able to actually take rests while we run smaller units to give the other team a different look.

在这里，勒布朗不需要防止球队烂成一锅粥而每场打44分钟。他完全可以在我们上小个阵容打对手措手不及的时候安心休息。

Our team though has good athleticism, great three point shooting (both spot up and catch & shoot), and decent interior defense and rebounding. Our players are not all the height of talent, but most of them have pretty good BBIQ and aren"t likely to make stupid mistakes that need to be fixed.

我拓运动能力出色、三分投射很好（定点埋伏和接球就投都有），内线防守和篮板球也过得去。尽管不是所有球员都天赋出众，但是大多数人都有着很棒的篮球智商，不太可能会犯那种需要被修正的低级错误。

Paul Allen is an owner that is both willing to spend AND willing to let people with the proper talent and experience actually run the team. He is willing to stick by an employee without overreacting, but isn"t afraid to make a change if he thinks there is a good reason to. And he is very, very committed to trying very hard to get a ring, whatever that entails.

保罗-艾伦作为球队老板既愿意花钱也乐于让有能力有阅历合适的人来经营球队。他不会过度反应，他愿意支持一名自己信任的雇员。但是同时，如果他认为理由很正确的话，他也不怕做出改变。另外，保罗-艾伦非常非常愿意努力赢得一枚戒指，不惜一切代价。

Of the other options LeBron has, the Sixers don"t have the necessary shooting, the Spurs have their best player at his position, he"s just not going to Boston...

反观勒布朗其它的潜在下家，76人没有必要的投射能力，马刺的老大就是小前锋，而詹姆斯又肯定不会去凯尔特人…

But in the end none of that will matter. He"s not coming to Portland. No one comes to Portland. It"s not like it"s a shitty place to live either, or that the weather is really THAT annoying, just no one comes here.

但是其实这些都不重要，因为勒布朗肯定不会来的。虽然波特兰这座城市并不是什么烂糟糟的地方，天气也不是那么那么讨人厌，但是就是没人来！

[–]RaptorsRookieAndTheVet 18 指標 7小時前

From the little I"ve seen of the Blazers, Dame and CJ work hard on defense, and they deserve credit for that, but they"re just physically limited on that end. CJ in particular can only do so much, considering the fact he"s a 6"3" shooting guard.

猛龙球迷：开拓者的比赛我看的不多，但我觉得利拉德和麦科勒姆的防守一直很卖力，这很好，但是在防守端他们的身体条件实在是比较吃亏。特别是麦科勒姆，作为身高1.91的得分后卫，他在防守端能做的其实很有限。

[–]ThunderIncaseAce 559 指標 12小時前

Dame starting to see no city is loyal

雷霆球迷：利拉德开始意识到就没有什么忠诚的城市。

[–][POR] Geoff PetrieTheGourmet9 96 指標 10小時前

Ah yes, .5% of Blazers fans show how Portland isn"t loyal to him

开拓者球迷：对对，这0.5%的开拓者球迷就能把我们整座城市都代表了。

[–]MagicTacoPenisMan 24 指標 10小時前

For real. It’s his voice you hear making announcements at the airport here for gosh sakes. He’s a living pdx legend

魔术球迷：真是的。波特兰机场里播报通知的声音就是利拉德本人（录制的）。他就是波特兰的在世传奇啊。

[–]ThunderIncaseAce 31 指標 10小時前

I’m not taking a dig at Blazers fans.

Just saying there’s no use committing your career to one place(which Dame did) when people will continue to change their minds. No place is loyal because everyone wants what’s best for the franchise and that’s what a very few blazer fans feel

Obviously the whole fan base doesn’t

雷霆球迷：我没有嘲讽开拓者球迷的意思，

我只想说，人们会不断改变自己的看法，所以整个职业生涯都坚持一人一城是没什么意义的（利拉德就是这么做的）。没有一座是忠诚的，因为每个人都以球队利益而上，而这恰恰是一小部分开拓者球迷此时的想法。

不过显而易见，整个开拓者球迷群体并不是这么想的。

[–][POR] Geoff PetrieTheGourmet9 51 指標 10小時前

I get it, I"m just saying it"s hard to even quantify how small the minority is that don"t have unconditional love for Dame. He"s the most popular Blazer by far since Drexler.

开拓者球迷：我懂你的意思，我只是在说，不对利拉德无脑疯狂喜爱的开拓者球迷数量简直少到不能再少了。他绝对是德雷克斯勒之后最受欢迎的球员，领先第二名一大截。

[–]Trail BlazersDrawMoreCats 57 指標 10小時前

There"s a lot of dumb people in this world. Portland has some too. Sorry Dame. The real fans cherish you just as much as our sweet bb B Roy.

开拓者球迷：世界上蠢货多了，波特兰也不例外。对不起利拉德，真正的球迷都很珍惜你，对你的喜爱不亚于爱当年的罗伊。

[–]Trail Blazersrbozd 37 指標 10小時前

Dude, we are a decent small town team, why can"t people just enjoy that? When we were shit that was not fun, I would rather grow and shrink and a regular pace than do a hurky jerky maybe "process"

开拓者球迷：老铁们，咱就是个能凑合过日子的小球市，为什么就不能坦然接受喃？咱们烂的那会儿日子可是真的不好过啊。我宁愿我拓在曲折中进步，稳稳当当的，也不想搞一个根本就不知道是否能成功的“过程”出来。

[–]Granpa0 150 指標 12小時前

Yeah, get rid of your best player in his prime, that"ll get you close to beating Golden State... title should have read, "Lillard responds to complete morons"

对对，扔掉还处于巅峰期的球队第一人，然后你们就离击败勇士更进一步了……这帖子标题就应该改成“利拉德回应弱智们”。

[–][SAS] Tim Duncanjustalemontree 132 指標 12小時前

To be fair, they aren"t advocating beating GSW right now. They want the team to blow it up, tank, get some young players and high draft picks, so that they could compete when the snek dynastyis over.

马刺球迷：公平地说，那些球迷不是吵吵着要击败勇士。他们想推倒重建，直接摆烂，追求年轻球员和高顺位选秀签，这样等蛇王朝结束他们就能争冠了。

[–]BullsBullsBlackhawks 74 指標 11小時前

No, not to be fair. That dude doesn"t get this but calls people morons. Oh the irony.

公牛球迷：楼上的老哥不用这么客气。这层主自己没看懂帖子还说别人弱智，简直讽刺。