培训机构能帮你学好英语吗？学英语究竟为了什么？( 二 ) 去英文课程比重

这种“国际社会增进理解”的需求，也打开了我们今天的话题：实用主义英语培训能够帮你学好英文吗？

敢学不敢说，拿证为升职

欠缺语境的英语学习都是鸡肋的，我始终是这样认为。很多人过了四级、六级，甚至考了托福，口语表达一样很烂，日常沟通根本看不出这是个学过英语的人。

一大现象是很多中国留学生在国外无法融入课堂，一下课就赶紧上中国社交网站、开直播用本土的流行语寻开心，这种现象被称作无形的墙，虽然出了国、上了美国的学校，但是骨子里仍是一个对西方文化一知半解的人。

我们功利学英文的文化，一定程度扭曲了“学以致用”的意涵。观察君当然不希望留学生都变成“外黄内白的香蕉人”，精通语言是双向的，我想对语言稍微有理解的都会同意我的观点。

有些人中英参杂呈现“白领英语”式表达，就是源于缺乏这种理解。学好了英文是什么样子？你能完整把词汇的概念对应到中文语境，能够翻译出不带腔调的“信达雅”文章。做到这点，需要对英文和中文两门语言都有精深理解，包括俚语和俗语等内容，而语言作为文化的符号，也代表你吃透了东西方文化，这需要天赋为基底，兴趣驱动为主因。