培训机构能帮你学好英语吗?学英语究竟为了什么?( 三 )

最近身边就有一位朋友想要考BEC(剑桥商务英语资格考试),目的是通过证书获得职业生涯上的竞争优势,不过她日常工作生活几乎不讲英文,对于西方文化理解程度也较为初级。

能理解,却无法完美阐释意涵,是背单词为主模式的最大弊病。凡是涉及更深层次表达就捉襟见肘,让我无法认同。但是无奈,中国英语培训市场上70%的机构都采用这种走捷径的途径。

语言是文化,文化大不同

作为一个看过无数美国影视作品的人,能听懂Youtube7-8成内容的人,深刻明白中西方文化差异性,对人的影响有多大。

实际上,你说中文和英文分别代表了你个人的局限性,在创作和表达上、拥有的市场和可能也大不相同。我们的文化注重的是隐晦婉转,说话总要留余地和联想,这与我们长久以来的传统和制度分不开,而以美语为代表的英语世界,注重的是个人化的直接表达,敢于“不吝形象”和道德压力站在厅堂讲话。

当你学会英语并理解这种文化后,你的能力和可能性也被解放,可以到Youtube上面对世界,阐述更加鲜明的思想进行布道。对于美国人来讲,学会中文明白我们的文化,亦然可以在我们社交圈如鱼得水、向世界介绍我们,所谓“出口转内销”的价值,就在于此。