LearnAndRecord|微博热搜回来了

_本文原题：微博热搜回来了
听说你卸掉了微博，又重装了好几次？消失了一周的微博热搜终于回来了，没有热搜的日子，你想它吗？
Regulators punish Weibo for cutting info about Alibaba exec's scandal
Kr-Asia
【LearnAndRecord|微博热搜回来了】China's cyberspace administration has asked its Beijing branch to punish social media platform Weibo for allegedly throttling information related to a scandal involving an Alibaba executive, according to a post on the regulator's official WeChat account on Wednesday. Alibaba is one of the social media platform's largest stakeholders.
国家网信办周三在其官方微信公众号上发文称，已要求其北京分支机构针对社交媒体平台微博，涉嫌限制与阿里巴巴高管有关的丑闻的相关信息，进行处罚。阿里巴巴是该社交媒体平台最大股东之一。
throttle /?θr?t?l/
1）表示“阻挡；压制；扼杀” ，英文解释为“to prevent something from succeeding”举个??：
The reduction in funds is throttling the development of new programmes.
经费的削减将阻碍新计划的开展。
2）表示“掐（喉咙）；使窒息” ，英文解释为“to press someone's throat very tightly so that they cannot breathe”举个??：
Sometimes he annoys me so much that I could throttle him.
有时他真让我讨厌，我恨不得掐死他。
??电影《布达佩斯大饭店》（The Grand Budapest Hotel）中的台词提到：However, that doesn't mean I'm not going to throttle the little swamp rat. 可这并不意味着我不会杀了那个鼠辈

本文插图
??电影《再见，克里斯托弗·罗宾》（Goodbye Christopher Robin）中的台词提到：“克里斯托弗罗宾” ，如果我们勒你的脖子，你会说祷词吗？"Christopher Robin", if we offer to throttle you, will you say your prayers?

本文插图
??电影《指环王：双塔奇兵》（The Lord of the Rings: The Two Towers）中的台词提到：If we let him go, he'll throttle us in our sleep. 我们放了他，他一定会趁我们熟睡的时候偷袭我们。

本文插图