面临这样 。

48、的时间压力 ， 打工学生一个普遍的应付办法就是偷懒 ， 比如选择较容易的课程、抄袭其他学生的作业、逃课或者不做老师布置的作业 。
时间一长 ， 当这些变成习以为常的做法以后 ， 学生对学习的投入也就一点一点地减少 。
6 第二 ， 为了每周能打工20个小时或更长时间 ， 许多学生必须要在晚上工作 。
晚上工作不仅影响做作业 ， 而且影响睡眠和饮食 。
研究表明 ， 与不打工的学生相比 ， 打工学生的休息时间更少 ， 饮食也不够健康 。
熬夜让打工的青少年在学校时感觉更疲倦 。
老师们经常抱怨打工学生在课堂上睡觉 。
在我们的调查中 ， 将近三分之一的学生说 ， 他们经常因打工太累而不做作业 。
7 第三 ， 挣到数量可观的零花钱所带来的兴奋感似乎让上学显得没意义和 。

49、乏味 。
虽说在学校学习时心不在焉是年轻人的通病 ， 但是据反映 ， 打工的学生比不打工的学生在这方面表现得更为糟糕 。
事实上 ， 赚钱和花钱带来的快感也许过于强烈 ， 以至于有长时间打工史的学生 ， 比如从大二开始就长时间打工的学生 ， 实际上比其他同学面临更大的辍学风险 。
8 最后 ， 长时间打工与饮酒和吸毒的增多有关 。
打工的学生吸毒和饮酒的概率比不打工的学生要高出大约33% 。
我们的长期研究显示 ， 长时间打工导致打工的学生更多地饮酒和吸毒 ， 他们借此来娱乐和消遣 。
每月多收入200至300美元的青少年通常比其他同学有更多的零花钱 ， 而且他们也常常习惯于把自己赚来的钱花在吸毒和饮酒上 。
我们的研究表明 ， 饮酒和吸毒相应地可能造成学习兴趣减弱 ， 因此很可能导致学习成绩下降 。
9 总而言之 ， 长期以来的传统观念一直认为 ， 早期的工作经历能锤炼性格 。
而我们的研究结果表明 ， 对于许多学生而言 ， 每周打工20个小时或更多时间会导致学习成绩的下滑以及吸毒和饮酒的增多 。
我们知道这些研究结果可能在许多人看来是有争议的 。
令我们感到惊讶的是 ， 我们的研究结果促使我们质疑 ， 为何长久以来我们一直坚守着那种打工有利于我们成长的传统想法 。
现在是摒弃这种诱人的错误观念的时候了！ 我们的结论是：要想学业成功 ， 学生就应该下决心做到每周打工不超过10个小时 。

稿源：(未知)

【傻大方】网址：/a/2021/0526/0022272402.html

标题：新视野|新视野大学英语读写1(第三版)课文翻译( 七 )