知恩图报文言文翻译( 二 ) _知恩图报的文言文翻译

从杀马人的角度：知道自己是受了别人的恩惠就要去报答人家对你的恩惠。习题文章最后用“徳出而福反”一句，对秦穆公做了评论，请你用自己的话说说秦穆公是如何施恩于人，又获得回报。骏马被人斩杀后，秦穆公不但不治罪，反而怕众人食马肉致死，亲手给他们斟酒喝。
后来秦穆公遭晋国围攻，得到食马人的救援，解除危难，战胜了晋国。
文言文知恩图报的解释

文章插图
【知恩图报文言文翻译】鲁宣公二年(公元前607)，宣子在首阳山(今山西省永济县东南)打猎，住在翳桑。他看见一人非常饥饿，就去询问他的病情。
”宣子就将食物送给他吃，可他却留下一半。宣子问他为什么，他说：“我离家已三年了，不知道家中老母是否还活着。现在离家很近，请让我把留下的食物送给她。”宣子让他把食物吃完，另外又为他准备了一篮饭和肉。
后来，灵辄做了晋灵公的武士。一次，灵公想杀宣子，灵辄在搏杀中反过来抵挡晋灵公的手下，使宣子得以脱险。宣子问他为何这样做，他回答说：“我就是在翳桑的那个饿汉。
”宣子再问他的姓名和家居时，他不告而退。这个知恩图报的故事后来成为典故，杜甫在“奉赠韦左丞丈二十二韵”诗中就引用了它：常拟报一饭，况怀辞大臣。
救助人不必希望对方感恩图报，只要对方不怨恨自己就算知恩图报了。把这短话翻译成古文。

文章插图
恩善施无必，无怨则至高人之生也，何求功？何求名？无过即功也。圣人助人不图报，行则乐也。
常言其功，常记其恩，非道也。若仰愧天，行怍地，则需反躬自省矣。而他人之恩不可忘，他人之惠需得报。及人犯己，以心比心，仇无恒久，忘之为快。
布施不图惠，行善不求誉，人则常天佑。一斗之少可得万钟之受。何也？以其不求也。
遗财而量恩，助人而必答，人则常祸身。千百之镒无得一文之货。何也？以其逐誉也。
（故仁者不仁反，义者不义至。真心善人，人恒善之；伪心善行，人恒恶之。夫君子不欲报，百姓常怀君。
知恩图报译文

文章插图
原文：
秦穆公出而亡其骏马,自往求之,见人已杀其马,方共食其肉.穆公谓曰:"是吾骏马也."诸人皆惧而起.穆公曰:"吾闻食骏马肉不饮酒者杀人."即饮之酒.杀马者皆惭而去.居三年,晋攻秦穆攻,围之.围之.往时食马者相谓曰:"可以出死报食马得酒之恩矣."遂溃围,穆公卒得以解难,胜晋,获惠公以归.
译文：
秦穆公外出王宫，丢失了自己的骏马，亲自出去找，看见有人已经把自己的马杀掉了，正在一起吃肉。穆公对他们说：“这是我的马呀” 。
秦穆公说：“我听说吃骏马的肉但不喝酒的人是要被杀的。”于是给他们酒喝。杀马的人都惭愧的走了。过了三年，晋国攻打秦穆公，把秦穆公围困住了。
以前那些杀马吃肉的人互相说：“咱们到了以死报答穆公给我们马肉吃好酒喝的恩德的时候了。”于是冲散了包围，穆公终于幸免于难，并打败晋国，抓了晋惠公回来。
知恩图报的翻译

文章插图
be grateful to sb
例句：I am grateful to my father’s help during my childhood 。
请高手帮忙反译文言文《知恩图报》、《蝙蝠》、《杀驼破瓮》

文章插图
知恩图报：鲁宣公二年(公元前607)，宣子在首阳山(今山西省永济县东南)打猎，住在翳桑。他看见一人非常饥饿，就去询问他的病情。
”宣子就将食物送给他吃，可他却留下一半。宣子问他为什么，他说：“我离家已三年了，不知道家中老母是否还活着。现在离家很近，请让我把留下的食物送给她。”宣子让他把食物吃完，另外又为他准备了一篮饭和肉。

后来，灵辄做了晋灵公的武士。一次，灵公想杀宣子，灵辄在搏杀中反过来抵挡晋灵公的手下，使宣子得以脱险。宣子问他为何这样做，他回答说：“我就是在翳桑的那个饿汉。
”宣子再问他的姓名和家居时，他不告而退。
这个知恩图报的故事后来成为典故，杜甫在“奉赠韦左丞丈二十二韵”诗中就引用了它：常拟报一饭，况怀辞大臣。