科学|“故作高深”的让·鲍德里亚、德勒兹，乱用概念有多严重？文化和旅游工作会议

后现代主义哲学家的批判与解构，自出现起就为人们理解并反思现代生活提供了不可或缺的启示。然而，读过他们作品的读者，可能也不会忘记他们晦涩而艰深的笔法，甚至不知所云，无法忍受，读不下去。这实际上是大多数后现代主义哲学家给人留下的印象。
上世纪90年代，有一位叫艾伦·索卡尔（Alan Sokal）的美国数学家决定模仿后现代主义哲学家的写作方式，套用大量高深的科学概念，以一种“故作高深”的方式写一篇后现代主义“深度文章”。完稿后，他把文章投给了一本专于刊登社会理论的杂志《社会文本》（Social Text）。讽刺的是，文章竟然成功发表。这在当时让人不得不怀疑《社会文本》和后现代主义理论的真实理论水平。而索卡尔的恶作剧也瞬间激起千层浪。《社会文本》则回应称他们以为这只是科学者的尝试性写作，刊登论文并不代表认同其观点。
索卡尔随后邀请比利时物理学家让·布里克蒙（Jean Bricmont）加入，共同吐槽、批判后现代主义的文本。他们对拉康、鲍德里亚、德勒兹等哲学家的作品展开分析，指出他们到处充斥着对物理学、数学等学科词语的乱用，而正是这些看似高深的技术词语修饰了他们的写作。他们的引用原本是向读者展示他们如何博采众长，尴尬的是，在知识高度分工的时代，他们本身也无法理解物理学和数学，在索卡尔和布里克蒙看来，他们乱用术语到了离谱的地步。这在当时可谓是一场“世纪之战”。包括诺姆·乔姆斯基（Noam Chomsky）在内的学者也支持了索卡尔和布里克蒙。
在这一背景下，两人出版了《时髦的空话：后现代知识分子对科学的滥用》一书。如今该书的中文版也由浙江大学出版社“启真馆”出版，下文经“启真馆”授权节选自第8、9章，内容有删减，标题为摘编者所取，部分原著中文译名有修改。值得一提的是，这并不意味着科学就是绝对正确的，其实科学有时也同样可能是傲慢的、自负的。注释见原书。
原文作者| [美]艾伦·索卡尔、[比]让·布里克蒙
摘编| 罗东

文章插图
《时髦的空话：后现代知识分子对科学的滥用》，[美]艾伦·索卡尔、[比]让·布里克蒙著，蔡佩君译，浙江大学出版社·启真馆，2022年1月。
1、鲍德里亚的“隐喻”和“望文生义”
让·鲍德里亚的社会学作品挑战，也刺激所有当代理论。他以嘲弄，也以极度精确性，解开既成的社会描述，沉着自信兼幽默风趣。
——《世界》，1984
社会学家与哲学家让·鲍德里亚，以其对于真实、表象和幻觉的思考著称。在这里，我们想将注意力放在鲍德里亚作品比较少被注意的面向，也就是他经常使用科学和伪科学的术语。在有些情况中，鲍德里亚用到科学概念的方式很显然是隐喻性质的。譬如，他写到海湾战争时：
最不寻常的是，真时（即时）（real time）与纯战争的预言随同虚拟（the virtual）对真实（the real）的胜利，这两个假设同时实现，在同样的时空，毫不留情地彼此追逐。这是一个标志：事件的空间已变成一个带着多重折射的超空间（hyperspace with multiple refractivity），而战争的空间确然变成非欧几里得式的空间了。
——鲍德里亚，《海湾战争没有发生》
好像有一个断章取义地使用技术性数学概念的传统。在拉康处是圆环面和虚数；在克里斯蒂娃处是无穷集合；这里，又有了非欧几里得式空间。但是，这一隐喻又能意谓什么？欧氏几何的战争空间到底是什么样子？顺道一提，“带着多重折射的超空间”（hyperspaceà réfraction multiple）既不存在于数学中也不在于物理学中；那是鲍德里亚式的发明。

文章插图
在《安妮·霍尔》（1977）中，一路人（左一）高谈阔论，其实并不真正理解麦克卢汉（右一）。麦克卢汉为传播学家，著有《机器新娘》《理解媒介》等。
鲍德里亚的作品中充斥着从数学和物理学中提取的类似隐喻，例如：
在历史的欧氏空间中，两点之间最短的距离是一直线，进步和民主之线。但是这只有在启蒙的线性空间里才是真的。
在非欧氏的世纪末空间，不祥的曲率成功地使所有的轨道偏斜。这无疑是和时间的球面性（sphericity）（在世纪终结的地平在线可见，一如地球的球面性在一日终了的地平在线可见）或引力场的细微扭曲有所相关……通过由历史向无穷的回转，这一双曲曲率，这个世纪本身正逃离它的终点。