科学|“故作高深”的让·鲍德里亚、德勒兹，乱用概念有多严重？( 四 ) 文化和旅游工作会议

我们都知道，德勒兹和加塔利主治哲学，而非科学的普及。但是，扔下一大堆消化不良的科学（以及伪科学）术语，可以达到什么哲学作用？我们认为最可能的说明是，这些作者在他们书写中展示的知识广泛却浮于表面。

文章插图
《什么是哲学？》法文版封面。
二人合著的《什么是哲学？》（What is Philosophy?）是1991年法国的畅销书。其中的一个基本主题是哲学和科学的分野。根据德勒兹和加塔利之说，哲学处理“概念”（concepts）而科学处理“功能”（functions）。他们是这样描写这个对比的：
科学和哲学之间的第一个差别，是它们各自对混沌的态度。混沌并不是由无秩序（disorder）来定义，而是由每个形式在消失时成形的无限速度来定义。它是一个非虚无（nothingness）却虚拟（virtual）的空乏（void），包含所有可能的粒子，产生所有可能的形式，一涌现即刻消失，没有一致性或参考基准，也没有后果。混沌是诞生与消失的无穷速度。
——德勒兹和加塔利，《什么是哲学？》
稍微说明一下，虽然书中接下来的地方，又在未加评论的情况下以科学的含义使用这一词语，但是“混沌”一词在这里，不是以通常的科学含义使用。
他们继续说：
现在，哲学家想知道，如何借由赋予虚拟者一种它特有的一致性，来保持无穷速度同时又获得一致性。哲学的筛网如切穿混沌的内蕴性平面（plane of immanence），选择无穷的思考运动，且充满概念，这些概念的形成有如像思想一样飞快的一致粒子（consistent particles）。科学以一种完全不同的、几乎是相反的方式来接近混沌：它放弃无穷、无穷速度，以获得能够实现虚拟的一个参考基准。借由保有这个无穷，哲学透过概念赋予虚拟一致性；科学透过放弃无穷性，给予虚拟一个参考基准，而参考基准透过功能来实现虚拟。哲学以一个内蕴性平面或一致性来进行；科学则以一个参考基准的平面。在科学的情况中，它像一个凝结的架构。是一种想象的减缓（slowing down），而那物质是借由缓慢下来，也借由能够以命题穿透该物质的科学思考，才被实现。一个函数是一种慢动作（slowmotion）。当然，科学不断加速进展，不只在催化作用上，也在粒子加速器和使银河系分离的扩展（expansion）上。然而，对于这些现象而言，原初的减缓不是一个它们随之停止的零的片刻，而是与它们的整个发展共同扩展（coextensive）的一个条件。缓慢下来，是在混沌中设下极限（limit），所有速度都受制于它，以便它们形成一个确定为横坐标的变量，同时，这一极限形成一个无法被超越的通用常数（例如，收缩的最大限度）。第一个功能素（functive）因此是极限（limit）和变量（variable），而参考基准是值和变量之间的一种关系，或更深远地看，是变量（作为速度的横坐标）与极限的关系。
——德勒兹与加塔利，《什么是哲学？》
这一段至少包含了一打科学名词，既不押韵也没道理，而论述是在无意义的话（“一个函数是一种慢动作”）和废话（“科学不断加速进展”）之间摆荡。接下来的内容更让人大开眼界：
有时候，恒限（constant-limit）本身是会以宇宙整体中的一个关系出现，所有的部分在一个有限条件下（运动的量、作用力、能量）是隶属于这个全体的。再说一次，必定有一个坐标系统是关系词所指涉的：而这个就是极限的第二意义，一个外在的框限（external framing）或外参考基准（exoreference）。

文章插图
电影《美丽心灵》（2001）剧照。
因为这些原初限制，在所有坐标之外，主动地产生速度横坐标，在其上设置可以调整对应的轴。一个粒子会有一个位置、一种能量、一个质量，以及一个自旋值（spin value），但条件是，粒子要接收一种物理存在或实际性，或者是在可以被坐标系统掌握的轨道上“着陆”。是这些第一类限制，构成了混沌中的减缓或无穷性之悬置阈（the threshold of suspension of the infinite），它当作一种内参考基准（endoreference）并进行一种计算：它们不是关系而是数目，但整个函数理论依靠它们。我们提到光速、绝对零度、作用量子、大爆炸：绝对零度是零下273.15 摄氏度，光速每秒299 796 公里，在那里长度缩到零而时钟停止。这类极限透过它们所呈现的经验值，不只在坐标系统中适用；它们首先是当作初始减缓速度的条件，与无穷性相关，延伸过相应速度的整个范围，延伸过其受条件限制的加速度或减缓。不只是这些速度的多样性，使我们能够去质疑单一的科学志业。事实上，每个限制本身都产生无法化约的、异质的坐标系统，根据变量的亲近与距离（例如，星系的距离），强加以不连续性的阈。科学被笼罩了，不是被它自己的统一性，而是被一切限制或边界所构成的参考平面所笼罩。科学透所在之坐标系统里抽取出来的值，去安排各变量的情形（在这坐标系统里，圆锥截面的次序之排列依照的是其顶端被眼睛占据的圆锥的各个截面的次序）。