北京环球度假区|2021年要开园的北京环球度假区，如何讲好跨文化故事？( 二 ) 北京环球度假区|奥兰多环球影城|苗乐文

功夫熊猫盖世之地的创意总监迪安·欧利昂表示，他打造这个景区的目标是将西方和东方的文化灵感巧妙结合，期望宾客仿佛“穿越电影屏幕” ，打破次元壁，走入了真实存在的、熊猫阿宝所生活的和平山谷。
在这其中，智慧仙桃树是整个团队创作设计的一大亮点。 “实际上，打造这个高度超过10米、重达23公吨的巨型结构是个不小的挑战，特别是在制造树的花瓣上。 ”欧利昂表示。
智慧仙桃树效果图
为了将这株智慧仙桃树打造得栩栩如生，艺术家们尝试了不同的材料，并最终找到了一种柔韧性好、足以用手弯曲和成形的材料，手工制作了58000株花瓣，并通过灯光、色彩、材料等多种艺术手段，搭配360度光雕投影技术，实现了桃树在春、夏、秋、冬四季不断更替的转变。
由此，在这位设计师看来，这些花瓣终于将电影中的原物纤毫毕现地还原了。
变形金刚景区的本土化落地故事
在北京环球度假区，除功夫熊猫盖世之地景区外，变形金刚基地景区也被设计师们认为是讲好跨文化故事的另一个典型案例。
韩叶芃是变形金刚基地景区的创意协调员，主要负责其中一个中国文化展示区的设计工作。她的职责是与创意总监密切合作，共同完成道具、演出布景、零售门店和餐饮门店的建筑设计与装潢等，也是整个设计团队中美设计师们沟通的桥梁。
在论坛交流中，这位设计师提到， “在我们创作和完善故事线的时候，我一直在思考一件事，那就是如何在中国北京，讲好一个在西方语境里很有名的、变形金刚的故事。 ”
为此，在变形金刚景区的中国文化展示区，由韩叶芃领衔的团队设计了一系列故事性绘画创意，来更好地解释汽车人是如何与人类合作的历史背景。与此同时，这里的展示还从中国悠久的天文发展史中汲取了灵感，向观众解释了人类如何发现了梅特罗贝斯、并将他引导到北京的过程。
韩叶芃还提到，从设计上，展示区加入了中国古代杰出的观测天象仪器——浑天仪；在表现手法上，借鉴了中国水墨，并且添加了飞天等元素，希望让不同文化在同一系列绘画中进行对话。
而为了更好地理解并在设计时运用这些中国文化元素，外国设计师们还为此特地学习了敦煌飞天、浑天仪、古代文字和水墨画等中国文化，由此，他们把较为深入和具象化的感悟融入到了设计当中。
“说到讲故事，我也希望在故事角色的对白中加入中国式的幽默感，中国当代的流行文化以及中国我们自己的创意思维模式，绝不仅仅只是视觉上的中国元素。 ” 韩叶芃的这句话也令人印象深刻。